1
00:00:09,468 --> 00:00:10,928
GHOST: Anteriormente en Power...
2
00:00:11,011 --> 00:00:12,012
¿Conoces algún taíno?
3
00:00:13,555 --> 00:00:15,224
[disparo]
4
00:00:15,307 --> 00:00:17,142
VINCENT: Elige uno.
5
00:00:17,226 --> 00:00:18,936
[Clics de pistola]
6
00:00:19,019 --> 00:00:20,580
- ¿Qué sabe Teresi?
- Él no sabe nada.
7
00:00:20,604 --> 00:00:21,939
Bueno, por favor mantenlo así.
8
00:00:22,022 --> 00:00:24,399
El lavado de Tommy
su dinero en el club de James.
9
00:00:24,483 --> 00:00:26,109
Joder, sí. Sí.
10
00:00:26,193 --> 00:00:27,819
Una casa en Suffolk
El condado fue allanado
11
00:00:27,903 --> 00:00:29,380
despues de los vecinos
hizo una denuncia.
12
00:00:29,404 --> 00:00:31,657
Un arma en particular
destacó del resto.
13
00:00:33,283 --> 00:00:34,785
[Hablando español]
14
00:00:37,788 --> 00:00:40,350
¿Eres tú quien robó mi oro?
arma y la plantó en Long Island?
15
00:00:40,374 --> 00:00:41,768
TOMMY: ¿Quieres?
los Jiménez, ¿no?
16
00:00:41,792 --> 00:00:43,794
Dame ese rastreador
Me quitaste el auto.
17
00:00:43,877 --> 00:00:45,917
Nunca le dijiste a Karen
firmó una cláusula de no competencia
18
00:00:45,963 --> 00:00:47,089
cuando estabas en Truth?
19
00:00:47,172 --> 00:00:48,966
Su despido es
con efecto inmediato.
20
00:00:49,049 --> 00:00:52,052
nunca te dejaré
tener custodia compartida.
21
00:00:52,135 --> 00:00:55,055
Lo siento, ¿no eres tú quien
¿A punto de ser inhabilitado por ética?
22
00:00:55,138 --> 00:00:56,890
Tariq le disparó con mi arma.
23
00:00:56,974 --> 00:00:59,977
- ¿Dónde está tu arma ahora?
- Se ha ido.
24
00:01:00,060 --> 00:01:02,396
Necesitaremos que lo hagas
entregue su arma de fuego registrada.
25
00:01:02,479 --> 00:01:04,106
Esa arma fue robada.
26
00:01:04,189 --> 00:01:05,732
Estás mintiendo a la policía.
27
00:01:05,816 --> 00:01:07,568
Te vi poner
esa arma en la caja fuerte.
28
00:01:07,651 --> 00:01:09,451
Lo estás perdiendo y
necesitas tomar un descanso.
29
00:01:09,528 --> 00:01:11,196
- [gruñidos]
- Ven aquí.
30
00:01:11,280 --> 00:01:12,489
POPA: Jason.
31
00:01:13,657 --> 00:01:15,051
- Quiero la verdad.
- Ah, no importa.
32
00:01:15,075 --> 00:01:16,118
¡Me importa!
33
00:01:16,201 --> 00:01:17,452
- Ven aquí.
-TASHA: Basta.
34
00:01:17,536 --> 00:01:19,176
- Tasha, déjame en paz.
- No, tienes que irte.
35
00:01:19,204 --> 00:01:21,790
¿Cuáles son las opciones que
¿Te llevó a este momento?
36
00:01:21,873 --> 00:01:22,873
Milán.
37
00:01:22,916 --> 00:01:25,127
Conoce tu hogar, familia.
38
00:01:25,210 --> 00:01:27,588
- Ángela.
- No podemos estar juntos, Angie.
39
00:01:27,671 --> 00:01:28,922
Es la decisión correcta.
40
00:01:29,006 --> 00:01:31,300
[sollozando]
41
00:01:31,383 --> 00:01:33,260
¿Qué harías diferente?
42
00:01:35,095 --> 00:01:38,307
N'.
43
00:01:40,350 --> 00:01:45,230
JOE: a' Dicen esto
es una ciudad grande y rica'
44
00:01:45,314 --> 00:01:48,692
♪ Acabo de venir de
la parte más pobre' ♪
45
00:01:48,775 --> 00:01:50,861
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad' ♪
46
00:01:50,944 --> 00:01:55,365
♪ Tengo que lograrlo, esto
es donde cae ♪
47
00:01:55,449 --> 00:01:59,453
♪ simplemente sucede
subir duro' ♪
48
00:01:59,536 --> 00:02:01,330
♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪
49
00:02:01,413 --> 00:02:03,349
50 CENT: A' nunca tomé
un camino recto a ninguna parte a'
50
00:02:03,373 --> 00:02:06,001
♪ La vida está llena de giros y
vueltas, golpes y magulladuras I'
51
00:02:06,084 --> 00:02:08,170
♪ Vivo, aprendo 4'
52
00:02:08,253 --> 00:02:10,440
♪ Soy de esa ciudad llena de
taxis amarillos y rascacielos a'
53
00:02:10,464 --> 00:02:12,734
♪ Es difícil empezar
estas partes sin papel yo'
54
00:02:12,758 --> 00:02:14,926
♪ Hogareño, crecí en el infierno,
a una cuadra del cielo ♪
55
00:02:15,010 --> 00:02:18,096
♪ Esa esquina cada 15
minutos, se mueven siete ♪
56
00:02:18,180 --> 00:02:20,474
♪ Pura nieve, bolsa
luego míralo pasar ♪
57
00:02:20,557 --> 00:02:23,060
♪ Opciones ocupacionales,
recibir algún golpe o alguna puta'
58
00:02:23,143 --> 00:02:25,812
♪ Dispara la pelota o el
correa, aprende a rapear o a jack a'
59
00:02:25,896 --> 00:02:26,998
♪ A la mierda, hombre,
mientras tanto ♪
60
00:02:27,022 --> 00:02:28,774
♪ Ve a la cabeza y saca un paquete ♪
61
00:02:28,857 --> 00:02:30,752
♪ Este es mi flujo real y real,
mi James Bond rebota un'
62
00:02:30,776 --> 00:02:33,403
♪ Ese 007, ese es
62 en mi cuenta ♪
63
00:02:33,487 --> 00:02:36,198
♪ Soy un mentiroso encubierto,
Me acuesto debajo de las sábanas ♪
64
00:02:36,281 --> 00:02:38,509
♪ Mira a una perra a los ojos.
y dile cariño, te amo ♪
65
00:02:38,533 --> 00:02:41,161
♪ Eres mi inspiración,
eres mi motivación ♪
66
00:02:41,244 --> 00:02:43,222
♪ Tú eres la razón por la que soy
moviéndose sin dudarlo ♪
67
00:02:43,246 --> 00:02:46,541
JOE: a' Dicen esto
es una ciudad grande y rica'
68
00:02:46,625 --> 00:02:51,505
♪ Sí, acabo de llegar
de la parte más pobre' ♪
69
00:02:51,588 --> 00:02:53,465
♪ Luces brillantes, vida en la ciudad' ♪
70
00:02:53,548 --> 00:02:55,967
♪ Tengo que lograrlo, esto
es donde cae ♪
71
00:02:56,051 --> 00:02:58,345
♪ Oh, sí, sí ♪
72
00:02:58,428 --> 00:03:02,349
♪ simplemente sucede
subir duro' ♪
73
00:03:02,432 --> 00:03:04,851
♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪
74
00:03:04,935 --> 00:03:07,938
N'.
75
00:03:15,278 --> 00:03:17,489
Pensé que ahora que Raina se había ido,
76
00:03:17,572 --> 00:03:18,907
me mataría.
77
00:03:18,990 --> 00:03:21,660
Pensé que no hay
cada vez más bajo que eso.
78
00:03:21,743 --> 00:03:28,458
Pero el dolor, simplemente
sigue empeorando.
79
00:03:28,542 --> 00:03:31,128
Las cosas siguen poniéndose
quitado de mí.
80
00:03:31,211 --> 00:03:32,754
[ Se burla ]
81
00:03:32,838 --> 00:03:34,148
todo salió mal
fui, entré.
82
00:03:34,172 --> 00:03:36,049
Jaime...
83
00:03:36,133 --> 00:03:38,152
FANTASMA: Y no espero
Una disculpa de tu parte, Angie.
84
00:03:38,176 --> 00:03:39,636
Quiero decir, no lo hiciste
saber la verdad
85
00:03:39,720 --> 00:03:43,390
porque elegí
No te digo la verdad.
86
00:03:43,473 --> 00:03:46,935
Tú me conoces, pensé que
tenía todo bajo control.
87
00:03:47,018 --> 00:03:48,478
[chasquea los dedos]
88
00:03:48,562 --> 00:03:50,373
Pensé que estaba haciendo
todas las decisiones correctas.
89
00:03:50,397 --> 00:03:52,774
¿Qué quieres que diga?
90
00:03:52,858 --> 00:03:55,569
FANTASMA: Esta noche estuve
Me preguntaron sobre mis primeros errores,
91
00:03:55,652 --> 00:03:57,279
mis mentiras.
92
00:03:57,362 --> 00:04:01,658
Te dije los más grandes.
93
00:04:01,742 --> 00:04:05,537
Al final...
94
00:04:05,620 --> 00:04:08,039
No te dejé porque
Ya no te amaba.
95
00:04:08,123 --> 00:04:10,167
[música solemne]
96
00:04:10,250 --> 00:04:12,961
No te dejé por
Tasha o por mis hijos.
97
00:04:13,044 --> 00:04:16,256
Yo'.
98
00:04:20,635 --> 00:04:22,804
Un hombre amenazó mi vida,
99
00:04:22,888 --> 00:04:25,307
así que te dejé para salvar el tuyo.
100
00:04:27,225 --> 00:04:29,186
¿Por qué no me dijiste esto?
101
00:04:29,269 --> 00:04:32,189
FANTASMA: Funcionó.
Te dejó en paz.
102
00:04:32,272 --> 00:04:36,735
Él nunca se se acercó a ti.
103
00:04:36,818 --> 00:04:40,739
Creo que esa es la última mentira.
104
00:04:40,822 --> 00:04:43,825
Yo'.
105
00:04:50,040 --> 00:04:51,917
Tengo que irme a la cama, Jamie.
106
00:04:52,000 --> 00:04:55,212
Yo'.
107
00:04:57,923 --> 00:05:00,300
Escucha, puedes quedarte.
108
00:05:00,383 --> 00:05:02,594
Yo arreglaré el sofá.
109
00:05:04,596 --> 00:05:07,599
Yo'
110
00:05:10,435 --> 00:05:12,395
[ James Vicente
La interpretación "surrealista" de McMorrow ]
111
00:05:12,479 --> 00:05:15,148
JAMES: a' Entonces, ¿por qué podemos
nunca digas las cosas que queremos decir a'.
112
00:05:15,232 --> 00:05:17,442
hay un cepillo de dientes
debajo del fregadero.
113
00:05:17,526 --> 00:05:22,197
♪ Antes de que sea demasiado tarde ♪
114
00:05:22,280 --> 00:05:24,658
♪ Tengo algunos secretos a'
115
00:05:24,741 --> 00:05:27,077
♪ Tengo la intención de mantener un'
116
00:05:27,160 --> 00:05:30,080
♪ Hasta mi tumba a'
117
00:05:30,163 --> 00:05:32,791
Yo'
118
00:05:32,874 --> 00:05:36,837
♪ Seré suficiente'
119
00:05:36,920 --> 00:05:41,883
♪ Para contemplar X TODOS: ♪
Muéstrame algo ♪
120
00:05:41,967 --> 00:05:44,219
♪ Algo ♪
121
00:05:44,302 --> 00:05:46,680
♪ Tu nuevo amante ♪
122
00:05:46,763 --> 00:05:48,890
♪ En llamas' ♪
123
00:05:48,974 --> 00:05:53,436
♪ En la noche a'
124
00:05:53,520 --> 00:05:58,942
♪ En la noche' ♪
125
00:05:59,025 --> 00:06:07,025
x Noche x N'.
126
00:06:14,457 --> 00:06:15,625
FANTASMA: Buenos días.
127
00:06:15,709 --> 00:06:18,003
Buenos días.
128
00:06:18,086 --> 00:06:19,921
¿Cómo dormiste?
129
00:06:20,005 --> 00:06:22,382
FANTASMA: No lo hice.
130
00:06:22,465 --> 00:06:24,134
Mira, Angie, no pude...
131
00:06:24,217 --> 00:06:26,887
hay algo
Necesito decir primero.
132
00:06:26,970 --> 00:06:29,723
No eres el único que
No ha sido completamente honesto.
133
00:06:29,806 --> 00:06:31,266
Al menos no recientemente.
134
00:06:31,349 --> 00:06:32,350
[Llaman a la puerta]
135
00:06:39,941 --> 00:06:41,985
FANTASMA: Ignóralo.
136
00:06:42,068 --> 00:06:43,320
No puedo.
137
00:06:46,531 --> 00:06:48,116
Ángela, tenemos que hablar.
138
00:06:48,199 --> 00:06:49,719
Tasha, sólo necesito
para explicar algo.
139
00:06:49,743 --> 00:06:50,994
TASHA: ¿Qué estás haciendo aquí?
140
00:06:51,077 --> 00:06:52,746
¿Qué está haciendo aquí?
141
00:06:52,829 --> 00:06:54,469
- Me echaste.
- ¿Lo echaste?
142
00:06:54,497 --> 00:06:56,309
- ¿Eso es lo que pasó?
- Tasha, ¿por qué estás aquí?
143
00:06:56,333 --> 00:06:57,685
detective leary
vino al ático
144
00:06:57,709 --> 00:06:59,544
Buscando mi arma anoche.
145
00:06:59,628 --> 00:07:00,688
TASHA: Dijo que
se están acercando
146
00:07:00,712 --> 00:07:01,712
para encontrar al asesino de Rama.
147
00:07:01,755 --> 00:07:03,298
Ahora le dije que fue robado.
148
00:07:03,381 --> 00:07:04,901
¿Pero eso significa que
¿Nos conectaron con Ray Ray?
149
00:07:04,925 --> 00:07:07,093
- Tasha, Tasha, Tasha, podemos...
- Ella lo sabe, Fantasma.
150
00:07:07,177 --> 00:07:09,304
¿Ella lo sabe? ¿Cuánto cuesta?
151
00:07:09,387 --> 00:07:10,513
TASHA: Todo.
152
00:07:10,597 --> 00:07:12,182
Sé que Tariq mató
Raymond Jones.
153
00:07:12,265 --> 00:07:13,642
¿Por qué le dirías esto a Ángela?
154
00:07:13,725 --> 00:07:16,144
porque necesitaba
para salvar a nuestra familia.
155
00:07:16,227 --> 00:07:18,331
Ángela es quien me dijo
dónde encontrar a Tariq esa noche.
156
00:07:18,355 --> 00:07:20,398
Iba a entregarlos a todos.
157
00:07:20,482 --> 00:07:23,318
Pensé que lo hiciste
y prepárame para ayudar.
158
00:07:23,401 --> 00:07:25,987
Entonces Tasha me dijo
y me convenció
159
00:07:26,071 --> 00:07:27,871
que todos estamos mejor
fuera si nadie lo sabe nunca
160
00:07:27,906 --> 00:07:29,532
que Tariq estaba involucrado.
161
00:07:29,616 --> 00:07:31,868
Estoy de tu lado, Jamie.
162
00:07:31,952 --> 00:07:33,752
Nos aseguraremos
Tariq permanece fuera de la cárcel.
163
00:07:33,787 --> 00:07:36,289
[música tensa]
164
00:07:36,373 --> 00:07:38,124
Tasha, ¿por qué no
¿me dices esto?
165
00:07:38,208 --> 00:07:40,043
Porque no confié en ti.
166
00:07:40,126 --> 00:07:42,462
no confiaba en que tu
no empeoraría las cosas.
167
00:07:42,545 --> 00:07:45,298
Y sabía que no lo harías
Confíe en nosotros para manejarlo.
168
00:07:45,382 --> 00:07:47,175
Mira, te conozco
No lo entiendo, pero yo...
169
00:07:47,258 --> 00:07:49,552
No, en realidad lo entiendo.
170
00:07:49,636 --> 00:07:51,405
lo que no entiendo
¿Están ustedes dos trabajando juntos?
171
00:07:51,429 --> 00:07:53,431
[Se burla]
172
00:07:53,515 --> 00:07:55,892
Lo tenemos bajo control.
173
00:07:55,976 --> 00:07:57,477
¿Seguro?
174
00:07:57,560 --> 00:07:58,770
¿Qué pasa con el arma de Tasha?
175
00:07:58,853 --> 00:08:01,731
Los informes de balística desaparecieron.
176
00:08:01,815 --> 00:08:04,192
No hay manera de que ellos
rastrear la bala hasta ti
177
00:08:04,275 --> 00:08:05,735
sin el arma.
178
00:08:05,819 --> 00:08:07,904
te van a traer
para ser interrogado sobre eso.
179
00:08:07,988 --> 00:08:09,155
Tendré que prepararte.
180
00:08:09,239 --> 00:08:10,699
Entonces necesitamos llamar a Proctor.
181
00:08:10,782 --> 00:08:12,367
No, no es abogado.
182
00:08:12,450 --> 00:08:15,537
Y ella no puede soportar
él. Parecerá sospechoso.
183
00:08:15,620 --> 00:08:18,373
Yo'.
184
00:08:19,791 --> 00:08:22,585
Tardaremos un rato.
185
00:08:22,669 --> 00:08:25,880
N'.
186
00:08:26,965 --> 00:08:29,384
Todos, esto es
Sargento Blanca Rodríguez
187
00:08:29,467 --> 00:08:31,720
de Asuntos Internos de la policía de Nueva York.
188
00:08:31,803 --> 00:08:34,055
- Gracias.
- Mmm.
189
00:08:34,139 --> 00:08:35,890
Estoy dirigiendo el
investigación de asesinato
190
00:08:35,974 --> 00:08:38,685
de un agente encubierto de la policía de Nueva York
detective Raymond Jones.
191
00:08:38,768 --> 00:08:41,271
BLANCA: No tenemos
cuerpo, pero recuperamos una bala
192
00:08:41,354 --> 00:08:43,440
que nos gustaría igualar
para coincidir con un .380
193
00:08:43,523 --> 00:08:45,692
registrado a nombre de la Sra. St. Patrick.
194
00:08:45,775 --> 00:08:47,944
Por favor ofrece tu
asistencia cuando se solicite,
195
00:08:48,028 --> 00:08:49,779
mientras que también
manteniendo la discreción.
196
00:08:49,863 --> 00:08:51,823
BLANCA: Esta oficina confiscada
197
00:08:51,906 --> 00:08:54,075
y probó a la Sra. St.
El arma de Patricio
198
00:08:54,159 --> 00:08:57,287
pero el informe de balística
desapareció misteriosamente,
199
00:08:57,370 --> 00:09:01,583
posiblemente de la mano de
alguien en tu oficina.
200
00:09:01,666 --> 00:09:04,335
Diego cree que planté
¿Alguna arma en Long Island?
201
00:09:04,419 --> 00:09:05,712
Esa mierda no era yo.
202
00:09:05,795 --> 00:09:08,757
ni siquiera lo sabía
sobre el lugar.
203
00:09:08,840 --> 00:09:11,051
Relájate, Dre.
204
00:09:11,134 --> 00:09:15,138
mi hermano puede ser un poco
descuidado con sus pertenencias.
205
00:09:19,726 --> 00:09:22,979
pero te conozco
no le tendió una trampa.
206
00:09:23,063 --> 00:09:24,230
Muy bien, bien.
207
00:09:24,314 --> 00:09:26,066
Pero tenemos un problema mayor.
208
00:09:26,149 --> 00:09:29,903
Diego piensa que Tommy y Ghost
Le dije al FBI dónde encontrarnos.
209
00:09:29,986 --> 00:09:32,697
Ahora bien, ¿por qué pensaría eso?
210
00:09:32,781 --> 00:09:34,074
[música siniestra]
211
00:09:34,157 --> 00:09:35,533
Eh, no lo sé.
212
00:09:37,285 --> 00:09:39,913
Yo'
213
00:09:39,996 --> 00:09:41,998
Dije que no hay guerra.
214
00:09:42,082 --> 00:09:44,393
Y si Diego va tras Tommy,
que está respaldado por los serbios,
215
00:09:44,417 --> 00:09:45,617
¿Qué crees que pasará?
216
00:09:48,922 --> 00:09:52,592
Sé cómo piensas.
217
00:09:52,675 --> 00:09:56,262
juegas en ambos lados
contra el medio.
218
00:09:56,346 --> 00:09:59,265
Yo'.
219
00:09:59,349 --> 00:10:01,518
Encuentra a alguien más a quien culpar.
220
00:10:03,436 --> 00:10:07,107
¿Qué harías?
Escenario hipotético.
221
00:10:07,190 --> 00:10:10,068
Alguien comete un asesinato,
Joe, con tu arma registrada,
222
00:10:10,151 --> 00:10:11,736
la policía te llama
para interrogatorio.
223
00:10:11,820 --> 00:10:12,862
[Risitas]
224
00:10:12,946 --> 00:10:13,988
Jesucristo.
225
00:10:14,072 --> 00:10:15,466
Supervisor, acabo de decir
"Hipotético", hombre.
226
00:10:15,490 --> 00:10:16,658
Sí.
227
00:10:16,741 --> 00:10:18,868
Hipotético. Hipotético.
228
00:10:23,206 --> 00:10:26,876
la mejor defensa
es una coartada hermética, pero
229
00:10:26,960 --> 00:10:30,004
"algún otro tipo lo hizo"
también funciona en este caso.
230
00:10:30,088 --> 00:10:31,965
Incluso si es un trabajo incriminado.
231
00:10:32,048 --> 00:10:35,051
Pero recomiendo mucho
que te mantengas alejado de ello.
232
00:10:35,135 --> 00:10:36,553
No tienes que preocuparte por eso.
233
00:10:36,636 --> 00:10:37,863
le dije a alguien más
podrían manejarlo.
234
00:10:37,887 --> 00:10:40,765
Oh, sí, ¿joder a quién? ¿Tommy?
235
00:10:40,849 --> 00:10:42,308
Tasha y Ángela.
236
00:10:42,392 --> 00:10:44,060
Bueno, ¿cómo carajo?
¿Eso sucede siquiera?
237
00:10:44,144 --> 00:10:46,688
- Después de la situación...
- ¿Sabes, sabes qué?
238
00:10:46,771 --> 00:10:50,150
ni siquiera quiero
ya sabes, ¿vale? Mejor no lo hago.
239
00:10:50,233 --> 00:10:53,278
Sí, tal vez sea un
ventaja, ellos te excluyen.
240
00:10:53,361 --> 00:10:55,822
si puedes mantener
tus manos limpias.
241
00:10:55,905 --> 00:10:59,659
Piensa en ti mismo.
242
00:10:59,742 --> 00:11:00,742
Sabes cómo hacer eso.
243
00:11:03,371 --> 00:11:06,082
[Música premonitoria]
244
00:11:06,166 --> 00:11:09,377
Yo'.
245
00:11:13,006 --> 00:11:16,217
Yo'
246
00:11:20,680 --> 00:11:23,600
[suena el teléfono celular]
247
00:11:23,683 --> 00:11:26,686
Yo'.
248
00:11:34,569 --> 00:11:37,071
TARIQ: Oye, es
Tariq. Envíame un mensaje de texto.
249
00:11:37,155 --> 00:11:39,949
Oye, hijo, soy tu padre.
250
00:11:40,033 --> 00:11:44,078
Escucha, hombre, lo siento.
tenías que verme de esa manera
251
00:11:44,162 --> 00:11:46,122
anoche.
252
00:11:46,206 --> 00:11:48,791
particularmente con eso
siendo tu cumpleaños.
253
00:11:48,875 --> 00:11:52,170
Y esas cosas que dije...
254
00:11:52,253 --> 00:11:54,339
Bueno, todos hemos hecho cosas
no estamos muy orgullosos,
255
00:11:54,422 --> 00:11:57,258
entonces solo quiero decir eso
256
00:11:57,342 --> 00:12:00,261
juro mis intenciones
estaban bien, y, eh...
257
00:12:00,345 --> 00:12:02,680
Yo'
258
00:12:02,764 --> 00:12:04,474
| Espero que puedas perdonarme.
259
00:12:06,309 --> 00:12:08,811
¿Qué pasa, amigo?
La práctica apestaba.
260
00:12:08,895 --> 00:12:10,247
TARIQ: El entrenador había
¿Todos ustedes se suicidan?
261
00:12:10,271 --> 00:12:13,608
- Sí, es un idiota.
- [risas]
262
00:12:13,691 --> 00:12:15,193
[música siniestra]
263
00:12:15,276 --> 00:12:17,862
Je, sí. Amigo,
Me encanta esta mierda.
264
00:12:17,946 --> 00:12:19,298
Mi hermana usa esto.
¿Puedo tener algunos?
265
00:12:19,322 --> 00:12:20,865
No.
266
00:12:20,949 --> 00:12:22,259
Vamos, hombre,
Te pagaré por ello.
267
00:12:22,283 --> 00:12:24,535
¿Cuanto quieres?
Como $20 la pastilla, ¿no?
268
00:12:24,619 --> 00:12:26,579
No está a la venta, hermano.
269
00:12:26,663 --> 00:12:27,681
Muy bien, eso está jodido.
270
00:12:27,705 --> 00:12:30,500
[sonidos del teléfono]
271
00:12:30,583 --> 00:12:33,795
Yo'.
272
00:12:35,713 --> 00:12:37,840
N'.
273
00:12:37,924 --> 00:12:41,636
Mmm, oh Dios mío.
274
00:12:41,719 --> 00:12:43,680
¿Sabes que?
275
00:12:43,763 --> 00:12:46,891
Estos saben exactamente de la manera
Lo hicieron antes de que yo entrara.
276
00:12:46,975 --> 00:12:48,434
Sí, ¿por qué meterse con la grandeza?
277
00:12:48,518 --> 00:12:51,187
TERESI: ¿Cómo hacen eso?
278
00:12:51,271 --> 00:12:54,023
Es un callejón muy bonito.
279
00:12:54,107 --> 00:12:56,109
¿Pero qué estamos haciendo aquí?
280
00:12:56,192 --> 00:12:57,860
Sólo te necesito como vigía.
281
00:12:57,944 --> 00:13:00,089
TOMMY: Tu tristeza posparto
Todavía funcionan, ¿no es así, viejo?
282
00:13:00,113 --> 00:13:01,948
Sí, mis ojos lo hacen. Vete a la mierda.
283
00:13:02,031 --> 00:13:03,866
Que se joda tu madre.
284
00:13:03,950 --> 00:13:05,243
Me follé a tu madre.
285
00:13:07,078 --> 00:13:08,705
- [risas]
- Eres asqueroso.
286
00:13:08,788 --> 00:13:10,099
- Qué, no...
- ¿Estás loco?
287
00:13:10,123 --> 00:13:13,501
Vamos, ella estaba
hermoso. [risas]
288
00:13:13,584 --> 00:13:14,585
Oye, mira.
289
00:13:16,254 --> 00:13:18,965
Si alguien se detiene,
cualquiera sale,
290
00:13:19,048 --> 00:13:20,675
ves algo sospechoso,
291
00:13:20,758 --> 00:13:22,778
solo llámame y
Me largo de ahí, ¿vale?
292
00:13:22,802 --> 00:13:24,012
Está bien.
293
00:13:24,095 --> 00:13:27,473
Cuyo... Cuyo
¿El coche es ese, de todos modos?
294
00:13:27,557 --> 00:13:29,142
Este hijo de puta Dre.
295
00:13:29,225 --> 00:13:30,393
¿Mmm?
296
00:13:30,476 --> 00:13:32,395
No te preocupes por eso.
297
00:13:32,478 --> 00:13:33,896
Enciende ese teléfono y prepárate.
298
00:13:33,980 --> 00:13:35,106
< ¡90'! Tú.
299
00:13:36,983 --> 00:13:39,902
[música siniestra]
300
00:13:39,986 --> 00:13:42,989
Yo'.
301
00:13:47,452 --> 00:13:50,663
Yo'.
302
00:14:00,423 --> 00:14:03,426
N'.
303
00:14:05,219 --> 00:14:07,847
Probablemente van a
llamarte hoy o mañana.
304
00:14:07,930 --> 00:14:10,933
[El celular vibra]
305
00:14:16,189 --> 00:14:18,232
el no va a
Mantente al margen, ¿verdad?
306
00:14:18,316 --> 00:14:22,528
No es Jamie. Es trabajo.
307
00:14:32,288 --> 00:14:34,832
no estoy durmiendo
con él, Tasha.
308
00:14:34,916 --> 00:14:37,418
se que no tienes razon
creerme, pero es verdad.
309
00:14:37,502 --> 00:14:41,005
Como dije antes, no
preocuparme más por eso.
310
00:14:42,382 --> 00:14:43,382
Estoy siendo honesto.
311
00:14:44,801 --> 00:14:46,677
Yo también estoy siendo honesto.
312
00:14:46,761 --> 00:14:48,221
No me importa.
313
00:14:48,304 --> 00:14:52,308
Ahora, ¿vas a contarlo?
yo que decir o que?
314
00:14:54,352 --> 00:14:56,687
Entonces estás listo para tomar un
¿Un puñetazo si me ve aquí?
315
00:14:56,771 --> 00:14:59,107
[Risas] No
Necesito sudar eso.
316
00:14:59,190 --> 00:15:00,858
Cuando dije que necesitaba verlo,
317
00:15:00,942 --> 00:15:02,235
Me pidió que te trajera.
318
00:15:04,821 --> 00:15:07,156
¿Cómo lo hiciste tú y
¿James realmente se conoció?
319
00:15:07,240 --> 00:15:09,909
DRE: Oh, estaba trabajando
con un socio suyo.
320
00:15:09,992 --> 00:15:12,120
Ese trabajo no era
Ya no es deseable y
321
00:15:12,203 --> 00:15:14,080
Busqué empleo con James.
322
00:15:14,163 --> 00:15:18,418
André, le dijo James.
Yo vendes drogas.
323
00:15:18,501 --> 00:15:19,836
[Se burla]
324
00:15:19,919 --> 00:15:21,963
¿Y qué tipo de
negocio en el que estaba
325
00:15:22,046 --> 00:15:23,881
¿Que querías trabajar para él?
326
00:15:23,965 --> 00:15:25,675
Discotecas.
327
00:15:25,758 --> 00:15:28,970
De lo cual me excluyó, gracias.
a esta mierda de no competencia.
328
00:15:29,053 --> 00:15:30,555
Pero mira, Rashad,
329
00:15:30,638 --> 00:15:32,265
si te pidió que me trajeras aquí
330
00:15:32,348 --> 00:15:34,225
solo para tirar esto
mierda en mi cara,
331
00:15:34,308 --> 00:15:36,578
no me quedo a verlo
salvaje de nuevo, ¿entiendes?
332
00:15:36,602 --> 00:15:38,396
tengo toda la intención
al hablar con James
333
00:15:38,479 --> 00:15:41,899
sobre su problema de ira y
la escena que provocó anoche.
334
00:15:41,983 --> 00:15:43,234
- La mierda era inaceptable.
- Sí.
335
00:15:43,317 --> 00:15:44,902
Caballeros. Mmm.
336
00:15:48,030 --> 00:15:49,574
Rashad.
337
00:15:49,657 --> 00:15:51,200
FANTASMA: Lo que parece
¿Cuál será la emergencia?
338
00:15:51,284 --> 00:15:55,705
Parece que las reinas
Child Project y sus donantes
339
00:15:55,788 --> 00:15:56,890
están siendo auditados por el IRS.
340
00:15:56,914 --> 00:15:58,624
¿Qué? ¿Por qué?
341
00:15:58,708 --> 00:16:02,086
Se realizan auditorías aleatorias como estas
mucho con empresas minoritarias.
342
00:16:02,170 --> 00:16:03,421
Es bastante estándar.
343
00:16:03,504 --> 00:16:05,840
No hay nada que
estar preocupado,
344
00:16:05,923 --> 00:16:08,885
si no hay nada
estar preocupado.
345
00:16:08,968 --> 00:16:10,386
Gracias por hacérnoslo saber.
346
00:16:10,470 --> 00:16:11,721
Coopera con ellos
347
00:16:11,804 --> 00:16:13,198
y no hagas ninguno
cambios mientras tanto.
348
00:16:13,222 --> 00:16:16,017
TATE: Ahora, si quieres
Disculpe, James,
349
00:16:16,100 --> 00:16:17,935
Estoy a punto de conseguir un
avalancha de llamadas enojadas
350
00:16:18,019 --> 00:16:19,353
de la élite de Nueva York,
351
00:16:19,437 --> 00:16:22,064
y sus menos felices
contadores.
352
00:16:22,148 --> 00:16:24,066
Estaré en contacto.
353
00:16:28,112 --> 00:16:29,822
Andre, ¿podemos rapear un segundo?
354
00:16:34,076 --> 00:16:35,578
No te voy a disparar, hombre.
355
00:16:37,872 --> 00:16:42,335
Escucha, me gustaría para ti y para mí
trabajar juntos en el futuro.
356
00:16:42,418 --> 00:16:43,836
FANTASMA: Sólo escúchame.
357
00:16:43,920 --> 00:16:45,671
Para asegurarse de que el
Proyecto infantil de Queens
358
00:16:45,755 --> 00:16:47,149
se lleva a cabo a
su máxima extensión.
359
00:16:47,173 --> 00:16:48,341
Para Raina.
360
00:16:48,424 --> 00:16:50,301
Mira, fantasma, tuve
nada que ver con eso.
361
00:16:50,384 --> 00:16:53,387
Y no le pedí a Tate que
meterme en nada de esto.
362
00:16:53,471 --> 00:16:55,640
Así que estoy bien. Gracias.
363
00:16:57,391 --> 00:16:59,810
Mira, esto no es
sobre Tate, Dre.
364
00:16:59,894 --> 00:17:01,729
Esto es sobre nosotros, ¿vale?
365
00:17:01,812 --> 00:17:04,273
- Quiero pedir una tregua.
- ¿Una tregua?
366
00:17:04,357 --> 00:17:06,197
Creo que podemos lograr
más trabajando juntos
367
00:17:06,234 --> 00:17:09,153
que trabajar unos contra otros.
368
00:17:09,237 --> 00:17:11,030
[Música premonitoria]
369
00:17:11,113 --> 00:17:13,366
No, sin ofender, hombre, pero
370
00:17:13,449 --> 00:17:15,177
no es el más inteligente
cosa para mí confiar en ti.
371
00:17:15,201 --> 00:17:18,996
¿Qué dices que hago?
¿Un gesto de buena fe?
372
00:17:20,414 --> 00:17:23,376
Dime, llama a los Bassett,
recupera tu trabajo.
373
00:17:23,459 --> 00:17:24,561
¿Pero qué pasa con la no competencia?
374
00:17:24,585 --> 00:17:25,878
Esas cosas son negociables.
375
00:17:25,962 --> 00:17:27,588
Dejaste que me preocupara por eso.
376
00:17:30,091 --> 00:17:32,843
N'
377
00:17:32,927 --> 00:17:37,139
[charla superpuesta]
378
00:17:38,432 --> 00:17:40,476
LINDSAY: Nos vemos mañana.
MUJER: Que la pases bien.
379
00:17:40,560 --> 00:17:43,271
¿Lindsay Proctor?
380
00:17:43,354 --> 00:17:45,147
¿Quién carajo eres tú?
381
00:17:45,231 --> 00:17:47,066
Mi nombre es John Mak.
382
00:17:47,149 --> 00:17:48,789
Y sé que eres
tratando de recuperar la custodia
383
00:17:48,859 --> 00:17:50,861
de tu hija.
384
00:17:50,945 --> 00:17:53,072
Y yo también sé
eres un adicto a la coca.
385
00:17:53,155 --> 00:17:55,533
Recuperando adicto a la coca.
386
00:17:55,616 --> 00:17:58,452
Ahora has estado entrando y saliendo
de rehabilitación durante los últimos ocho años.
387
00:17:58,536 --> 00:18:01,247
No hay maldita manera
la vas a recuperar.
388
00:18:01,330 --> 00:18:03,416
No a menos que te ayude.
389
00:18:03,499 --> 00:18:05,668
Porque soy fiscal federal.
390
00:18:05,751 --> 00:18:07,253
¿Qué hizo Joey ahora?
391
00:18:08,963 --> 00:18:10,631
tuvo una censura
audiencia recientemente.
392
00:18:10,715 --> 00:18:13,801
Y bajo juramento dijo
que ya no se asocia
393
00:18:13,884 --> 00:18:15,720
con el criminal
lado de su familia.
394
00:18:15,803 --> 00:18:18,514
Me pregunto si tienes
cualquier conocimiento en contrario.
395
00:18:18,598 --> 00:18:20,975
[música tensa]
396
00:18:21,058 --> 00:18:22,727
O...
397
00:18:22,810 --> 00:18:24,645
puedes seguir protegiendo
tu ex marido
398
00:18:24,729 --> 00:18:26,480
que nunca ha hecho una mierda por ti,
399
00:18:26,564 --> 00:18:28,691
ir al juzgado de familia y nunca
ver a tu hija otra vez.
400
00:18:28,774 --> 00:18:30,276
Y podría marcharme ahora mismo.
401
00:18:32,778 --> 00:18:35,781
N'.
402
00:18:41,912 --> 00:18:45,249
Oye. Oye, eh...
No me digas. Stacy.
403
00:18:47,418 --> 00:18:49,920
¿Puedes hacerme un gran favor?
404
00:18:50,004 --> 00:18:53,132
[música hip-hop]
405
00:18:53,215 --> 00:18:54,884
Yo'.
406
00:18:54,967 --> 00:18:57,386
Un grupo de taínos
Me golpearon anoche.
407
00:18:57,470 --> 00:18:58,638
- Maldición.
- Palabra.
408
00:18:58,721 --> 00:19:00,139
¿Qué carajo pasó?
409
00:19:00,222 --> 00:19:01,599
¿A quién le importa?
410
00:19:01,682 --> 00:19:03,267
¿A qué carajo te refieres?
"¿A quién carajo le importa"?
411
00:19:03,351 --> 00:19:05,311
En primer lugar, es
nuestra organización.
412
00:19:05,394 --> 00:19:08,481
Entonces, pase lo que pase con cualquier
A todos nos pasa a todos, hombre.
413
00:19:08,564 --> 00:19:11,025
no lo veo asi
Eso, pero está bien.
414
00:19:11,108 --> 00:19:14,028
Necesitan algunos negros extra
para mover peso o algo así?
415
00:19:14,111 --> 00:19:16,155
Yo'.
416
00:19:16,238 --> 00:19:17,573
donde estabas
anoche, 2 bits?
417
00:19:17,657 --> 00:19:20,284
[Risas]
418
00:19:20,368 --> 00:19:22,912
Mira, si quisiera
disparar a los malditos taínos,
419
00:19:22,995 --> 00:19:24,205
Le habría disparado a tu chico.
420
00:19:24,288 --> 00:19:25,623
Cris no es mi maldito chico, hombre.
421
00:19:25,706 --> 00:19:26,767
Te dije que dejaras de decir
esa mierda para mí sobre eso...
422
00:19:26,791 --> 00:19:28,292
Chico, no tu chico. Bueno.
423
00:19:28,376 --> 00:19:30,002
¿Se besarían todos?
y maquillarte ya?
424
00:19:30,086 --> 00:19:31,796
Maldición.
425
00:19:31,879 --> 00:19:33,357
Todos saben que lo odio
cuando todos estén peleando.
426
00:19:33,381 --> 00:19:35,216
SPANKY: Vamos, ahora. El amor.
427
00:19:35,299 --> 00:19:37,510
- Te encanta...
- Oye, Cris.
428
00:19:37,593 --> 00:19:42,056
Dre solo estaba diciendo que...
Quiero decir, tenemos un problema.
429
00:19:42,139 --> 00:19:43,391
Yo diría que tenemos más de uno.
430
00:19:43,474 --> 00:19:45,274
CRISTÓBAL: Mis muchachos
están cayendo en las calles
431
00:19:45,309 --> 00:19:46,686
Y nuestra conexión acaba de fallar.
432
00:19:46,769 --> 00:19:50,064
Entonces, los Jiménez obtuvieron
encerrado la otra noche.
433
00:19:50,147 --> 00:19:52,024
- 2-BIT: Mierda.
- Sí.
434
00:19:52,108 --> 00:19:55,528
Y ya salieron, así que...
435
00:19:55,611 --> 00:19:57,321
¿Qué carajo? ¿Ya?
436
00:19:57,405 --> 00:19:59,615
Sí, lo descubrí cuando
Diego me detuvo
437
00:19:59,699 --> 00:20:02,243
y me acusó de
preparándolo, hombre.
438
00:20:02,326 --> 00:20:05,204
¿Sabías algo?
¿Sobre eso, Cris?
439
00:20:05,287 --> 00:20:07,039
No, hombre.
440
00:20:07,123 --> 00:20:09,333
Bueno, nunca se sabe
en quién podías confiar.
441
00:20:09,417 --> 00:20:11,085
El poder hace a la gente.
hacer alguna locura.
442
00:20:11,168 --> 00:20:12,503
Sí, bueno, Diego no es gente.
443
00:20:12,586 --> 00:20:15,548
Tu chico está muy loco.
Y ya casi termino con él.
444
00:20:15,631 --> 00:20:16,799
¿Escucharme?
445
00:20:16,882 --> 00:20:18,134
Mira, hombre,
446
00:20:18,217 --> 00:20:19,444
él no es mi puto
chico solo porque
447
00:20:19,468 --> 00:20:21,220
hablamos el mismo idioma.
448
00:20:21,303 --> 00:20:22,471
Maldito paraguayo.
449
00:20:22,555 --> 00:20:24,432
¿Ves? Esa mierda de ahí, hombre.
450
00:20:24,515 --> 00:20:26,243
Vamos, hombre, querías
correr tan mal por las calles
451
00:20:26,267 --> 00:20:29,812
deberías haber aprendido
puto español.
452
00:20:29,895 --> 00:20:31,581
CRISTÓBAL: Hablaré con
tú cuando te calmes.
453
00:20:31,605 --> 00:20:33,232
DRE: Consigue el
Vete a la mierda de mi cara.
454
00:20:35,526 --> 00:20:38,446
[Hablando español]
455
00:20:38,529 --> 00:20:40,823
[Risas]
456
00:20:40,906 --> 00:20:43,617
Yo'
457
00:20:43,701 --> 00:20:44,952
[inhala profundamente]
458
00:20:45,035 --> 00:20:46,221
ese hijo de puta
tratando de tenderme una trampa.
459
00:20:46,245 --> 00:20:47,872
Está intentando tenderme una trampa.
460
00:20:47,955 --> 00:20:49,415
Envió a los federales a los Jiménez.
461
00:20:49,498 --> 00:20:50,791
y les dije que era yo, hombre.
462
00:20:50,875 --> 00:20:52,310
El esta tratando de tomar
sobre toda mi mierda.
463
00:20:52,334 --> 00:20:54,837
¿Cristóbal? No,
Ese negro es una perra.
464
00:20:54,920 --> 00:20:56,797
Entonces dime que
carajo acaba de decir!
465
00:20:56,881 --> 00:20:58,591
2, ¿qué carajo dijo?
466
00:20:58,674 --> 00:21:00,885
Necesitas, como, un
aplicación de traducción en tu teléfono
467
00:21:00,968 --> 00:21:01,969
o algo así, hermano.
468
00:21:02,052 --> 00:21:03,971
Este no es el momento, Spank.
469
00:21:04,054 --> 00:21:05,774
¿Qué pasa con el hijo de
¿Los Toros con los que jodes?
470
00:21:05,806 --> 00:21:07,933
El que mató a Lorenzo.
471
00:21:08,017 --> 00:21:09,435
Vamos a hablar con Arturo.
472
00:21:12,104 --> 00:21:13,439
Se amable.
473
00:21:15,649 --> 00:21:17,568
Entonces, ¿cómo va el negocio?
474
00:21:17,651 --> 00:21:18,736
[Suspiros]
475
00:21:18,819 --> 00:21:20,821
Estoy jodido, así es como me va.
476
00:21:20,905 --> 00:21:22,448
tengo una conexión
respirando en mi cuello.
477
00:21:22,531 --> 00:21:23,891
tengo mas producto
de lo que puedo moverme.
478
00:21:23,949 --> 00:21:26,202
- ¿Sí?
- [suspiros]
479
00:21:26,285 --> 00:21:28,454
Acabo de perder mi maldita red.
480
00:21:28,537 --> 00:21:31,123
Oye, tal vez tú y yo deberíamos
reunirse y hacer algo,
481
00:21:31,207 --> 00:21:32,666
¿Qué piensas?
482
00:21:32,750 --> 00:21:35,127
- Sí, ¿como qué?
- TERESI: Yo no sé.
483
00:21:35,211 --> 00:21:38,881
voy a pensar en
algo. [risas]
484
00:21:38,964 --> 00:21:42,968
- [Risitas]
- [llaman a la puerta]
485
00:21:44,762 --> 00:21:46,305
¿Qué pasa, fantasma?
Entra, hermano.
486
00:21:46,388 --> 00:21:48,057
Hola, Tommy. yo
Necesito gritarte.
487
00:21:48,140 --> 00:21:51,393
tengo que hablar contigo
sobre unos cuantos... ¿Qué?
488
00:21:51,477 --> 00:21:54,271
- Hola, fantasma.
- Teresí.
489
00:21:54,355 --> 00:21:56,857
¿Qué está sucediendo?
490
00:21:56,941 --> 00:21:58,025
Voy a salir.
491
00:21:58,108 --> 00:21:59,568
No, no, no, todo esto está bien.
492
00:21:59,652 --> 00:22:02,321
Todo lo que tenga que decir
yo puede decir delante de ti.
493
00:22:09,119 --> 00:22:10,119
¿Qué pasa?
494
00:22:10,162 --> 00:22:11,330
Hicimos un acuerdo.
495
00:22:11,413 --> 00:22:12,998
se suponía que debía
limpia tu dinero.
496
00:22:13,082 --> 00:22:15,143
Pero escucha, hermano, yo... | no puedo
Limpia tu dinero nunca más.
497
00:22:15,167 --> 00:22:18,045
Debo parar. yo soy
jodidamente siendo auditado.
498
00:22:18,128 --> 00:22:19,755
¿Y?
499
00:22:19,839 --> 00:22:21,841
Tus libros están limpios como lejía.
500
00:22:21,924 --> 00:22:23,592
Tiene razón, Tommy.
501
00:22:23,676 --> 00:22:25,970
No puedes correr riesgos si
la gente está husmeando.
502
00:22:26,053 --> 00:22:28,222
No necesito respaldo,
Teresí. Estoy bien.
503
00:22:28,305 --> 00:22:29,974
Está bien.
504
00:22:30,057 --> 00:22:32,244
Escucha, te voy a dar
Chicos, algo de privacidad, ¿de acuerdo?
505
00:22:32,268 --> 00:22:34,562
- No, no, no.
- No, no, no. No, no, no, no.
506
00:22:34,645 --> 00:22:36,605
|... debería estar con
Connie de todos modos.
507
00:22:36,689 --> 00:22:37,523
Nos vemos más tarde.
508
00:22:37,606 --> 00:22:39,984
TOMMY: Más tarde.
509
00:22:40,067 --> 00:22:42,444
Estoy totalmente jodido ahora, Fantasma.
510
00:22:42,528 --> 00:22:44,530
Sabes que no tengo red.
511
00:22:44,613 --> 00:22:46,782
TOMMY: Y ahora no tengo
ningún lugar donde limpiar mi dinero.
512
00:22:46,866 --> 00:22:49,076
FANTASMA: Yo también lo sé.
513
00:22:49,159 --> 00:22:52,496
Jason va a
Cómeme vivo.
514
00:22:52,580 --> 00:22:55,249
Lo lamento.
515
00:22:55,332 --> 00:22:56,375
¿Lo sientes?
516
00:22:58,836 --> 00:23:02,923
Fantasma, siempre lo sientes
cuando cambias de opinión.
517
00:23:03,007 --> 00:23:05,467
♪ Somos de la calle, calle ♪
518
00:23:05,551 --> 00:23:08,888
♪ Somos de la calle, calle
Somos de la calle, calle ♪
519
00:23:08,971 --> 00:23:11,098
Ahí está.
520
00:23:11,181 --> 00:23:12,683
Oye, Dre, je-oye.
521
00:23:12,766 --> 00:23:16,228
Iba a ir a buscarte si
No supe de ti antes.
522
00:23:16,312 --> 00:23:19,565
Yo, uh, ¿qué vamos a hacer ahora?
¿Que los Jiménez están encerrados?
523
00:23:19,648 --> 00:23:21,042
Oye hombre, no te preocupes
sobre eso, ¿de acuerdo?
524
00:23:21,066 --> 00:23:23,819
Ellos salieron. tengo
Otro trabajo para ti.
525
00:23:23,903 --> 00:23:25,571
Serás su traductor.
526
00:23:25,654 --> 00:23:27,424
Cuéntale todo esto
Los negros españoles serán fáciles de usar.
527
00:23:27,448 --> 00:23:29,658
Yo, no lo sé
si debería hacer eso.
528
00:23:29,742 --> 00:23:31,035
Vaya, vaya, ¿no sabes qué?
529
00:23:31,118 --> 00:23:33,746
Si lorenzo debería ser
¿Parado aquí en lugar de ti?
530
00:23:33,829 --> 00:23:35,122
no estoy preguntando
tú, hijo de puta.
531
00:23:35,205 --> 00:23:36,707
Alguien me está tendiendo una trampa.
532
00:23:36,790 --> 00:23:39,001
Tengo a Diego por todo mi
Vuelvo a hablar de una pistola de oro.
533
00:23:39,084 --> 00:23:40,669
él piensa que planté
En Long Island, hombre.
534
00:23:43,964 --> 00:23:45,984
Si tienes algo que decir,
Di esa mierda, hijo de puta.
535
00:23:46,008 --> 00:23:47,593
Eh...
536
00:23:47,676 --> 00:23:49,571
Si tienes algo que decir,
Hijo de puta, di esa mierda.
537
00:23:49,595 --> 00:23:51,055
Muy bien, mira.
538
00:23:51,138 --> 00:23:52,490
Cuando Uriel estaba vivo,
dijo que diego
539
00:23:52,514 --> 00:23:54,141
Nunca vendría a la casa.
540
00:23:54,224 --> 00:23:56,226
Pero Alicia siempre se detenía
sola un par de veces.
541
00:23:56,310 --> 00:23:57,937
Ella lo llamó un
"visita sorpresa."
542
00:23:58,020 --> 00:23:59,122
ARTURO: Ella lo haría
ven disfrazado
543
00:23:59,146 --> 00:24:00,266
Se viste como una puta sirvienta.
544
00:24:00,314 --> 00:24:02,608
Él dijo que ella era
Caliente y loquisima.
545
00:24:02,691 --> 00:24:03,859
Loco.
546
00:24:03,943 --> 00:24:06,278
2-BIT: ¿Entonces Alicia estaba allí?
547
00:24:06,362 --> 00:24:09,281
Alicia podría haber
Planté esa mierda.
548
00:24:09,365 --> 00:24:10,616
Hechos.
549
00:24:14,578 --> 00:24:17,957
Ya estás en el trabajo, amigo.
550
00:24:18,040 --> 00:24:19,750
- ¿Me oyes?
- Te escucho.
551
00:24:19,833 --> 00:24:21,877
Estar en la reunión con
Diego en una hora.
552
00:24:23,837 --> 00:24:26,298
Yo'.
553
00:24:26,382 --> 00:24:29,259
¿Cómo supo sobre el
¿Jiménez será encerrado?
554
00:24:29,343 --> 00:24:32,471
Nos lo acabas de decir.
Entonces ¿quién se lo dijo?
555
00:24:32,554 --> 00:24:34,848
Supongo que encontré a alguien a quien culpar.
556
00:24:34,932 --> 00:24:37,518
¿Qué carajo eres?
haciendo con esta auditoría?
557
00:24:37,601 --> 00:24:39,228
¿Estás intentando que me maten?
558
00:24:39,311 --> 00:24:42,147
Ellos remontan esto a
Yo, estoy muerto en un segundo.
559
00:24:42,231 --> 00:24:45,192
Sí, entonces realmente no
Me importa siempre y cuando consigamos a nuestro chico.
560
00:24:45,275 --> 00:24:47,403
sus libros son
limpio como una patena.
561
00:24:47,486 --> 00:24:51,448
Y la línea de mí a
Tú, Mao, eres bastante bajo.
562
00:24:51,532 --> 00:24:54,660
Ahora, ¿quién crees que
Es lo siguiente si me llaman, ¿eh?
563
00:24:54,743 --> 00:24:57,162
SAXE: No estás teniendo
Lo piensas mejor, ¿verdad, Teresi?
564
00:24:57,246 --> 00:24:59,915
Parece que cada vez
comenzamos a hacer un movimiento real
565
00:24:59,999 --> 00:25:02,459
Tienes una razón para retroceder.
566
00:25:02,543 --> 00:25:06,088
nunca voy a
ganarse su confianza
567
00:25:06,171 --> 00:25:08,424
si sigues saltando
en cada pequeña cosa.
568
00:25:08,507 --> 00:25:11,260
TERESI: Refresca tus putos jets
569
00:25:11,343 --> 00:25:13,095
hasta que te consiga el grande.
570
00:25:13,178 --> 00:25:14,555
Trato.
571
00:25:14,638 --> 00:25:18,851
Sólo recuerda, es demasiado tarde
para que cambies de opinión.
572
00:25:28,318 --> 00:25:29,611
[suspiros]
573
00:25:37,703 --> 00:25:40,622
[trinos de línea]
574
00:25:40,706 --> 00:25:42,750
[El celular vibra]
575
00:25:45,335 --> 00:25:46,712
Hola?
576
00:25:46,795 --> 00:25:48,630
ANGELA: Tommy, soy Ángela.
577
00:25:48,714 --> 00:25:50,883
No lo dije
usted podría llamarme.
578
00:25:50,966 --> 00:25:53,093
No pasa nada.
579
00:25:53,177 --> 00:25:56,138
TOMMY: ¿Qué es?
¿Tu cajita dice?
580
00:25:58,182 --> 00:26:00,309
Dice que está aquí.
581
00:26:00,392 --> 00:26:01,392
No veo el auto.
582
00:26:01,435 --> 00:26:02,853
Está dentro.
583
00:26:04,229 --> 00:26:05,814
Espera un segundo.
584
00:26:05,898 --> 00:26:07,566
ANGELA: Veo una furgoneta acercándose.
585
00:26:07,649 --> 00:26:10,778
[música tensa]
586
00:26:10,861 --> 00:26:13,280
Yo'.
587
00:26:13,363 --> 00:26:18,243
Dice "Flores al por mayor".
588
00:26:18,327 --> 00:26:20,829
Voy a colgar ahora.
589
00:26:20,913 --> 00:26:23,082
No me llames otra vez.
590
00:26:23,165 --> 00:26:26,376
Yo'.
591
00:26:29,004 --> 00:26:30,672
ANGELA: ¿Quién es?
592
00:26:30,756 --> 00:26:32,424
Ah, Diego Jiménez.
593
00:26:34,301 --> 00:26:36,095
Ojo de buey.
594
00:26:36,178 --> 00:26:37,387
[La cámara emite un pitido]
595
00:26:39,890 --> 00:26:42,810
[obturador de la cámara]
596
00:26:42,893 --> 00:26:45,938
N'
597
00:26:48,273 --> 00:26:49,858
[campanadas del ascensor]
598
00:26:56,406 --> 00:26:58,700
- Oye.
- Llamó la policía.
599
00:26:58,784 --> 00:27:02,704
Entro mañana.
600
00:27:02,788 --> 00:27:04,623
Y mira, sé lo que
vas a decir, fantasma,
601
00:27:04,706 --> 00:27:06,208
pero tenía que proteger a nuestra familia,
602
00:27:06,291 --> 00:27:08,085
y Ángela era mi única...
603
00:27:08,168 --> 00:27:09,521
FANTASMA: No, lo entiendo
por qué hiciste lo que hiciste.
604
00:27:09,545 --> 00:27:14,299
Quiero decir, te di cada
razón para no confiar en mí.
605
00:27:14,383 --> 00:27:16,927
Hicimos un acuerdo
cuando nos casamos
606
00:27:17,010 --> 00:27:21,014
y yo no
defendí mi versión.
607
00:27:24,810 --> 00:27:27,062
prometí
manejar ciertas cosas.
608
00:27:27,146 --> 00:27:28,647
prometí amar
y protegerte...
609
00:27:28,730 --> 00:27:29,874
Espera un minuto, Fantasma. no puedo...
610
00:27:29,898 --> 00:27:32,317
Ah, no, vamos.
611
00:27:32,401 --> 00:27:36,071
prometí
proteger a esta familia.
612
00:27:36,155 --> 00:27:37,990
FANTASMA: Y de alguna manera me convertí
613
00:27:38,073 --> 00:27:42,202
lo que tu
tenía que protegerlo.
614
00:27:46,331 --> 00:27:49,168
Lo lamento.
615
00:27:49,251 --> 00:27:52,379
[música solemne]
616
00:27:52,462 --> 00:27:55,465
Yo'
617
00:27:57,342 --> 00:27:59,178
[tartamudea]
618
00:27:59,261 --> 00:28:03,182
¿De dónde viene esto?
619
00:28:03,265 --> 00:28:05,225
Yo'.
620
00:28:05,309 --> 00:28:09,730
Anoche cuando salí de aquí,
Fui a ver Macedonia.
621
00:28:09,813 --> 00:28:13,233
Le dije que quería
para ser un mejor hombre.
622
00:28:13,317 --> 00:28:15,736
Ha sido fácil, Tasha, en
mi pena y en mi ira
623
00:28:15,819 --> 00:28:18,739
culpar a todos
más por lo que pasó.
624
00:28:18,822 --> 00:28:22,492
Pero la verdad es que
625
00:28:22,576 --> 00:28:24,846
No puedo evitar sentirlo
Estaba mi dedo en ese gatillo
626
00:28:24,870 --> 00:28:26,390
que mató a nuestra niña.
- TASHA: No.
627
00:28:26,455 --> 00:28:28,540
No hagas eso.
628
00:28:28,624 --> 00:28:30,125
¿Ver?
629
00:28:30,209 --> 00:28:32,294
- FANTASMA: ¿Ver qué?
- Es el típico Fantasma.
630
00:28:32,377 --> 00:28:34,087
Siempre se trata de ti.
631
00:28:34,171 --> 00:28:36,798
TASHA: No estás diciendo
todo esto porque lo dices en serio.
632
00:28:36,882 --> 00:28:38,651
Lo estás diciendo sólo para
hazte sentir mejor.
633
00:28:38,675 --> 00:28:40,236
Mira, Tasha, lo sé.
va a tomar tiempo,
634
00:28:40,260 --> 00:28:41,762
y lo entiendo
va a tomar tiempo
635
00:28:41,845 --> 00:28:44,765
para que me perdones.
- TASHA: ¿Perdonar?
636
00:28:44,848 --> 00:28:47,476
Yo'.
637
00:28:47,559 --> 00:28:51,688
Sí, eso va a
tómate... algo de tiempo.
638
00:28:54,191 --> 00:28:59,238
No puedo... yo sólo... yo
Simplemente no puedo ahora.
639
00:28:59,321 --> 00:29:02,449
Espera, Tasha, Tasha.
640
00:29:02,532 --> 00:29:05,369
Yo'.
641
00:29:05,452 --> 00:29:09,873
¿Cómo supiste que tú
¿Podías confiarle a Ángela todo esto?
642
00:29:09,957 --> 00:29:12,000
Yo'.
643
00:29:12,084 --> 00:29:15,003
Porque ella todavía te ama.
644
00:29:15,087 --> 00:29:17,631
Yo'.
645
00:29:19,508 --> 00:29:22,719
Ella lo hace.
646
00:29:22,803 --> 00:29:25,514
N'.
647
00:29:25,597 --> 00:29:29,268
¿Y qué si ellos
no te reincorporan?
648
00:29:29,351 --> 00:29:32,020
Ya es hora de entrar
el negocio familiar de todos modos.
649
00:29:32,104 --> 00:29:35,399
Benny, te lo dije,
No voy por ahí.
650
00:29:35,482 --> 00:29:37,859
Bueno. ¿Seguro?
651
00:29:37,943 --> 00:29:39,820
Sí.
652
00:29:39,903 --> 00:29:41,697
Pero bueno, escucha.
653
00:29:41,780 --> 00:29:43,448
Los federales allanaron mi casa.
654
00:29:43,532 --> 00:29:45,176
Y no encontraron
Cualquier cosa, por cierto.
655
00:29:45,200 --> 00:29:47,619
Eres... increíble.
656
00:29:47,703 --> 00:29:49,913
realmente estoy empezando a disfrutar
todo el oficio de todo esto.
657
00:29:49,997 --> 00:29:51,206
Sabes, voy a volver a
658
00:29:51,290 --> 00:29:52,517
lo que solían hacer
hacer en los viejos tiempos.
659
00:29:52,541 --> 00:29:53,959
Solían usar
este alambre de gallinero,
660
00:29:54,042 --> 00:29:55,585
y solía pesar
el cuerpo abajo...
661
00:29:55,669 --> 00:29:57,629
Benny, Benny, el cliente
de lo que estaba hablando,
662
00:29:57,671 --> 00:30:00,007
el que me atrapó
en esta mierda... Sí.
663
00:30:00,090 --> 00:30:01,591
Está encubriendo algunas tonterías.
664
00:30:01,675 --> 00:30:03,760
y ahora su esposa es
trabajando con su novia,
665
00:30:03,844 --> 00:30:05,053
su ex novia. |__.
666
00:30:05,137 --> 00:30:07,014
Suena como joder
Todos mis hijos.
667
00:30:07,097 --> 00:30:08,473
Lo cual no es un mal espectáculo.
668
00:30:08,557 --> 00:30:11,601
Yo sólo... me siento como si alguien
haciendo un mono naranja
669
00:30:11,685 --> 00:30:13,770
con mi nombre en este momento.
670
00:30:13,854 --> 00:30:16,398
Mira, relájate. prisión
no es tan malo.
671
00:30:16,481 --> 00:30:17,566
Oye, estarás bien.
672
00:30:20,110 --> 00:30:22,654
Oh, Dios mío, maldito Cristo.
673
00:30:22,738 --> 00:30:24,406
Es gracioso.
674
00:30:24,489 --> 00:30:26,551
Pensé que no te asociabas
con el elemento criminal
675
00:30:26,575 --> 00:30:27,993
en tu familia nunca más.
676
00:30:28,076 --> 00:30:29,244
Pero aquí estás,
677
00:30:29,328 --> 00:30:31,705
a tu primo benny
El spot habitual de Cive||o.
678
00:30:31,788 --> 00:30:34,124
Sí, ¿quién te envió?
¿Eh, fue Lindsay?
679
00:30:34,207 --> 00:30:35,625
te dije que no lo hicieras
cásate con ese coño.
680
00:30:35,709 --> 00:30:36,709
Lo hiciste.
681
00:30:36,752 --> 00:30:38,211
Así que ahora te tengo por perjurio.
682
00:30:38,295 --> 00:30:40,756
Y si eso no es
suficiente para hacerte hablar,
683
00:30:40,839 --> 00:30:43,925
Voy a seguir adelante y
respalda el caso de custodia de tu ex.
684
00:30:44,009 --> 00:30:46,553
Ya sabes, alguien necesita
Enseñarte algunos malditos modales.
685
00:30:46,636 --> 00:30:49,348
No, no, Benny, él es un
fiscal federal, ¿de acuerdo?
686
00:30:49,431 --> 00:30:51,367
Él no vale ni cinco centavos.
recibirás por agredirlo.
687
00:30:51,391 --> 00:30:52,768
- Confía en mí.
- ¿Ver?
688
00:30:52,851 --> 00:30:55,520
todavía sabes cómo
para dar buenos consejos.
689
00:30:55,604 --> 00:30:58,565
Tienes 48 horas antes
Recibo una orden de arresto.
690
00:31:03,070 --> 00:31:05,364
tiene que haber
alguien a quien culpar,
691
00:31:05,447 --> 00:31:07,240
aparte de Tariq.
692
00:31:07,324 --> 00:31:09,993
Algún otro tipo lo hizo.
693
00:31:10,077 --> 00:31:12,371
Así lo llaman.
694
00:31:12,454 --> 00:31:13,997
Gracias.
695
00:31:18,794 --> 00:31:22,798
Sabes, Angie, solo
sigue apareciendo por mí.
696
00:31:25,509 --> 00:31:27,386
Para mí, ahora mi familia.
697
00:31:29,930 --> 00:31:31,431
Con todo lo que ha pasado.
698
00:31:31,515 --> 00:31:34,142
¿Porqué es eso?
699
00:31:34,226 --> 00:31:35,435
No sé.
700
00:31:35,519 --> 00:31:37,187
¿Acabas de venir?
por aquí anoche
701
00:31:37,270 --> 00:31:40,732
¿Porque Tasha te echó?
702
00:31:40,816 --> 00:31:41,858
No.
703
00:31:44,236 --> 00:31:47,531
Vine porque yo
Te debía una disculpa.
704
00:31:47,614 --> 00:31:49,741
Te debía la verdad.
705
00:31:50,784 --> 00:31:53,078
¿Y esa es la verdad?
706
00:31:53,161 --> 00:31:55,455
Sobre cuando dijiste
fue la decisión correcta
707
00:31:55,539 --> 00:31:57,999
¿Para terminar las cosas entre nosotros?
708
00:31:58,083 --> 00:31:59,584
Esa es la verdad.
709
00:32:06,633 --> 00:32:08,468
Esa noche casi me mata.
710
00:32:10,637 --> 00:32:13,557
[música sombría]
711
00:32:13,640 --> 00:32:15,058
Yo'.
712
00:32:15,142 --> 00:32:18,061
Yo también.
713
00:32:18,145 --> 00:32:21,231
¿Cómo confío en ti?
714
00:32:21,314 --> 00:32:22,607
No sé.
715
00:32:24,317 --> 00:32:26,862
Yo'.
716
00:32:26,945 --> 00:32:28,280
¿Todavía me amas?
717
00:32:30,949 --> 00:32:33,952
Yo'.
718
00:32:39,624 --> 00:32:42,752
No lo sé.
719
00:32:42,836 --> 00:32:45,839
Yo'.
720
00:32:50,594 --> 00:32:53,805
Yo'.
721
00:33:13,033 --> 00:33:17,037
Tal vez puedas confiar
yo si realmente cambio.
722
00:33:17,120 --> 00:33:19,831
Yo'.
723
00:33:23,668 --> 00:33:26,379
N'
724
00:33:26,463 --> 00:33:27,714
[llaman a la puerta]
725
00:33:32,594 --> 00:33:33,762
¿Qué tienes?
726
00:33:33,845 --> 00:33:34,721
Ta-da.
727
00:33:34,804 --> 00:33:36,890
-¿Ramen?
- Mm-hmm.
728
00:33:36,973 --> 00:33:39,184
Soy más un Grand Slam
tipo de chico antes del mediodía.
729
00:33:39,267 --> 00:33:41,728
Vete a la mierda, idiota.
730
00:33:41,811 --> 00:33:45,273
Esto de aquí es el
solución a su problema.
731
00:33:45,357 --> 00:33:47,859
- TOMMY: ¿Palabra?
- Déjame mostrarte algo.
732
00:33:47,943 --> 00:33:50,946
Mira esto. Mira esto.
733
00:33:51,029 --> 00:33:53,698
Mirar.
734
00:33:53,782 --> 00:33:56,493
¿Eh?
735
00:33:56,576 --> 00:34:00,372
Así es como conseguimos el contrabando.
y quemadores en el interior.
736
00:34:00,455 --> 00:34:03,750
Y adivina qué tubería
está jodidamente abierto
737
00:34:03,833 --> 00:34:06,002
ahora que Sammy está encendido
las salidas con los italianos.
738
00:34:06,086 --> 00:34:08,255
- Vete a la mierda de aquí.
- [risas]
739
00:34:08,338 --> 00:34:09,923
Pero, Sammy.
740
00:34:10,006 --> 00:34:11,508
¿Va a mover mi peso?
741
00:34:11,591 --> 00:34:13,027
después de todo lo que
¿Pasó con Vicente?
742
00:34:13,051 --> 00:34:15,762
acabo de hablar con
él. Está todo listo.
743
00:34:15,845 --> 00:34:20,350
Oye, necesitas un
red, tienes una.
744
00:34:20,433 --> 00:34:22,477
No digas que nunca
No he hecho nada por ti.
745
00:34:22,561 --> 00:34:25,522
Sí. [risas]
746
00:34:25,605 --> 00:34:28,525
[Música hip-hop]
747
00:34:28,608 --> 00:34:31,611
Yo'.
748
00:34:37,993 --> 00:34:40,704
- Yo.
- ¿Qué pasa, muchacho?
749
00:34:40,787 --> 00:34:43,373
Hombre, esto no es no
escuela. Es un resort.
750
00:34:43,456 --> 00:34:46,293
Manojo de culo rico
hijos de puta corriendo por ahí.
751
00:34:46,376 --> 00:34:47,603
KANAN: Quiero decir, estos
Los hijos de puta son excelentes
752
00:34:47,627 --> 00:34:48,795
para pastillas.
753
00:34:48,878 --> 00:34:50,714
¿Te gusta aquí?
754
00:34:50,797 --> 00:34:52,257
Quiero decir, es genial.
La comida es buena.
755
00:34:52,340 --> 00:34:54,593
Apuesto a que te hicieron comer
unicornios orgánicos y esa mierda.
756
00:34:54,676 --> 00:34:56,469
[Risas]
757
00:34:56,553 --> 00:34:57,780
Es como si Ghost te enviara
758
00:34:57,804 --> 00:34:59,180
a un espacio bougie como este.
759
00:34:59,264 --> 00:35:00,473
Hombre, que se joda ese negro.
760
00:35:00,557 --> 00:35:01,576
no quiero hablar
sobre él ahora mismo.
761
00:35:01,600 --> 00:35:03,393
¿Estamos saliendo?
de aqui o que?
762
00:35:03,476 --> 00:35:04,477
Salgamos.
763
00:35:06,730 --> 00:35:09,107
N'.
764
00:35:09,190 --> 00:35:11,359
mi familia y yo
estan pasando por
765
00:35:11,443 --> 00:35:13,486
un momento increíblemente difícil.
766
00:35:13,570 --> 00:35:15,530
Pero eso no es excusa
por la forma en que he actuado.
767
00:35:15,614 --> 00:35:17,324
quiero que sepas que yo
aprecio tu visión
768
00:35:17,407 --> 00:35:19,826
para el Proyecto Infantil de Queens.
769
00:35:19,909 --> 00:35:23,663
Y también, ahora veo el
valor que aporta Dre, entonces,
770
00:35:23,747 --> 00:35:25,290
me alegro de que
lo subió a bordo.
771
00:35:25,373 --> 00:35:28,418
sabes que no lo soy
comprando esta mierda, ¿verdad?
772
00:35:28,501 --> 00:35:29,628
Mmm.
773
00:35:32,213 --> 00:35:34,424
Bueno, ¿qué tal esto?
774
00:35:34,507 --> 00:35:37,344
Para compensar de nuevo
cualquier error que haya cometido,
775
00:35:37,427 --> 00:35:41,640
donaría 50.000 dólares a
su cofre de guerra de gobernador.
776
00:35:43,933 --> 00:35:45,477
¿Compras eso?
777
00:35:50,690 --> 00:35:52,567
Bueno, eso es, eh...
778
00:35:55,070 --> 00:35:56,863
Hermosa oferta, James.
779
00:36:02,702 --> 00:36:05,455
Se siente como si fueras un
hombre cambiado después de todo.
780
00:36:06,498 --> 00:36:09,626
[música tensa]
781
00:36:09,709 --> 00:36:12,712
Yo'.
782
00:36:16,091 --> 00:36:18,635
Van a pedir el
La última vez que viste el arma,
783
00:36:18,718 --> 00:36:20,720
donde y quien
otros tenían acceso a él.
784
00:36:20,804 --> 00:36:22,180
Dígales.
785
00:36:22,263 --> 00:36:25,058
ANGELA: Inocente
la gente coopera.
786
00:36:25,141 --> 00:36:26,893
¿Estamos esperando a su abogado?
787
00:36:26,976 --> 00:36:29,771
BLANCA: Renuncia.
Ella está volando sola.
788
00:36:29,854 --> 00:36:32,273
Será un día divertido.
789
00:36:32,357 --> 00:36:35,402
Señoras, vámonos
atrapar a algunos delincuentes.
790
00:36:35,485 --> 00:36:38,238
Yo'.
791
00:36:41,157 --> 00:36:43,660
Me gusta ella.
792
00:36:43,743 --> 00:36:45,870
[La puerta se abre]
793
00:36:45,954 --> 00:36:48,164
Yo'.
794
00:36:48,248 --> 00:36:50,250
¿Dónde está el detective?
¿Leary? ¿No es este su caso?
795
00:36:50,333 --> 00:36:51,751
BLANCA: Hoy es su día libre.
796
00:36:51,835 --> 00:36:53,753
Soy la sargento Blanca Rodríguez.
797
00:36:53,837 --> 00:36:54,963
Gracias por entrar.
798
00:36:56,631 --> 00:36:58,591
- ¿Nos hemos conocido antes?
- No.
799
00:36:58,675 --> 00:36:59,676
Toma asiento.
800
00:37:01,678 --> 00:37:03,388
Yo'.
801
00:37:03,471 --> 00:37:04,973
BLANCA: Señora Si. Patricio,
802
00:37:05,056 --> 00:37:08,893
uh, eres el registrado
propietario de un .380 Micro Eagle
803
00:37:08,977 --> 00:37:10,079
eso fue reportado como robado, um...
804
00:37:10,103 --> 00:37:11,688
Eso es correcto.
805
00:37:11,771 --> 00:37:14,816
BLANCA: Sólo unos días
antes de que supuestamente fuera robado,
806
00:37:14,899 --> 00:37:17,277
te fue devuelto
en una caja de evidencia federal
807
00:37:17,360 --> 00:37:22,073
por su abogado,
Plata nociva.
808
00:37:22,157 --> 00:37:26,870
En realidad, um, ni siquiera
darse cuenta de que el arma estaba allí.
809
00:37:26,953 --> 00:37:29,289
Así que puse la caja en un armario.
810
00:37:29,372 --> 00:37:34,753
y... y luego cuando
Raina fue asesinada... Yo'.
811
00:37:34,836 --> 00:37:37,338
Tanta gente estaba
dentro y fuera de la casa.
812
00:37:37,422 --> 00:37:39,174
Y no fue hasta
las cosas se calmaron
813
00:37:39,257 --> 00:37:40,800
que vi que faltaba.
814
00:37:40,884 --> 00:37:43,136
Entiendo.
815
00:37:43,219 --> 00:37:45,388
Desafortunadamente, a menos que
alguien puede corroborar
816
00:37:45,472 --> 00:37:46,782
que pongas el
cuadro donde dices,
817
00:37:46,806 --> 00:37:48,600
no significa mucho.
818
00:37:51,019 --> 00:37:53,480
Terry Plata. Me vio hacerlo.
819
00:37:53,563 --> 00:37:55,815
Si eso es cierto,
Sra. San Patricio,
820
00:37:55,899 --> 00:38:00,153
entonces Terry Silver es parte
de la cadena de custodia
821
00:38:00,236 --> 00:38:02,238
y un valioso
testigo en este caso.
822
00:38:04,532 --> 00:38:05,742
[Se aclara la garganta]
823
00:38:05,825 --> 00:38:06,951
[sonidos del teléfono]
824
00:38:07,035 --> 00:38:09,954
[música hip-hop]
825
00:38:10,038 --> 00:38:12,165
Yo'.
826
00:38:12,248 --> 00:38:15,001
¿Tienes que volver?
827
00:38:15,084 --> 00:38:17,462
No, es sólo mi papá.
828
00:38:17,545 --> 00:38:19,881
Ojalá me dejara en paz.
829
00:38:19,964 --> 00:38:21,216
Te escucho.
830
00:38:21,299 --> 00:38:22,860
Pero nunca lo estás
Estaré libre de ellos
831
00:38:22,884 --> 00:38:25,428
mientras él pague
por toda tu mierda.
832
00:38:25,512 --> 00:38:28,348
Lo sé.
833
00:38:28,431 --> 00:38:30,683
¿Pero qué se supone que debo hacer?
834
00:38:30,767 --> 00:38:35,063
Quiero decir, yo tenía mi propio
dinero en efectivo, pero lo arruiné.
835
00:38:35,146 --> 00:38:37,524
Así que deja de joderlo.
836
00:38:37,607 --> 00:38:39,859
Es demasiado tarde.
837
00:38:39,943 --> 00:38:41,903
Todo es tan diferente.
838
00:38:41,986 --> 00:38:44,072
Y Rama se ha ido.
839
00:38:45,532 --> 00:38:47,867
♪ Podía sentir la vibración.
en el lado de mi músculo ♪
840
00:38:47,951 --> 00:38:49,261
♪ No es ninguna culpa
con el diablo ♪
841
00:38:49,285 --> 00:38:50,578
Al menos tu papá consiguió a Ray Ray.
842
00:38:53,122 --> 00:38:56,084
Él no hizo esa mierda.
843
00:38:56,167 --> 00:38:58,378
Hice. Yo maté a Ray Ray.
844
00:38:58,461 --> 00:38:59,671
¿Lo hiciste?
845
00:39:02,006 --> 00:39:04,300
♪ | Voy a ser más profundo que esto ♪
846
00:39:04,384 --> 00:39:06,553
Eso es lo que pasa, chico.
847
00:39:06,636 --> 00:39:09,347
hiciste lo correcto
cosa, hombrecito.
848
00:39:09,430 --> 00:39:12,308
♪ Si el dinero no llega
al sol en tu cama ♪
849
00:39:12,392 --> 00:39:15,103
[música siniestra]
850
00:39:15,186 --> 00:39:17,438
Oye, siéntate derecho.
Sube la cremallera de tu chaqueta.
851
00:39:17,522 --> 00:39:19,524
O... abre esto para que
Podía ver el Choate.
852
00:39:21,651 --> 00:39:24,863
Yo'.
853
00:39:28,408 --> 00:39:30,326
¿Adónde vamos de todos modos?
854
00:39:30,410 --> 00:39:32,662
simplemente dejando caer algo
fuera por un viejo amigo.
855
00:39:32,745 --> 00:39:34,539
KANAN: Maldito Doble Deuce.
856
00:39:34,622 --> 00:39:36,583
¿A quién le robaste esto?
¿De tu mamá?
857
00:39:36,666 --> 00:39:38,585
Este es mi compañero aquí mismo.
858
00:39:38,668 --> 00:39:40,920
J.P.: Hombre choate.
Yo mismo fui a Deerfield.
859
00:39:41,004 --> 00:39:42,338
Hice una gran estafa allí.
860
00:39:42,422 --> 00:39:44,757
¿Sí? parece
todavía lo estás ejecutando.
861
00:39:44,841 --> 00:39:46,593
Mmm.
862
00:39:46,676 --> 00:39:48,863
Así que escucha, sé lo que
habló por teléfono, pero
863
00:39:48,887 --> 00:39:50,722
Mis ventas proyectadas han cambiado.
864
00:39:52,599 --> 00:39:54,183
Eso suena como un
Tu problema para mí.
865
00:39:54,267 --> 00:39:56,728
Entiendo por qué piensas
que, viniendo de donde vienes,
866
00:39:56,811 --> 00:39:58,330
pero algunas cosas
fluctuar en un mercado abierto
867
00:39:58,354 --> 00:40:01,274
y eso requiere
revisando términos.
868
00:40:01,357 --> 00:40:04,193
- No voy a volver a visitar una mierda.
- [risas]
869
00:40:04,277 --> 00:40:05,629
J.P.: No estamos en
prisión nunca más, K.
870
00:40:05,653 --> 00:40:07,405
las cosas funcionan
diferente aquí.
871
00:40:07,488 --> 00:40:09,365
Sí.
872
00:40:09,449 --> 00:40:11,034
¿Sabes qué?
¿No funciona diferente?
873
00:40:11,117 --> 00:40:13,828
[Música de suspenso]
874
00:40:13,912 --> 00:40:17,540
Lo siento, lo siento.
875
00:40:17,624 --> 00:40:19,417
no lo sientes
Aún así, hijo de puta.
876
00:40:20,877 --> 00:40:23,630
Yo'
877
00:40:23,713 --> 00:40:26,841
[gruñidos]
878
00:40:26,925 --> 00:40:29,552
Yo'.
879
00:40:34,307 --> 00:40:35,433
Vamos.
880
00:40:35,516 --> 00:40:36,851
J.P.: [lloriqueando]
881
00:40:36,935 --> 00:40:38,102
Entiende eso.
882
00:40:39,979 --> 00:40:42,732
Yo'.
883
00:40:48,446 --> 00:40:51,157
N'
884
00:40:51,240 --> 00:40:53,284
Necesito un favor.
885
00:40:53,368 --> 00:40:54,744
Lo de siempre.
886
00:40:54,827 --> 00:40:56,704
pensé lindsay
Estaba limpio, hombre.
887
00:40:56,788 --> 00:40:58,164
Por ahora.
888
00:40:58,247 --> 00:40:59,808
Y ahora ella lo está intentando
para recuperar la custodia.
889
00:40:59,832 --> 00:41:03,711
Pero una vez que ella recaiga...
Y ella recaerá...
890
00:41:03,795 --> 00:41:05,588
Todo eso desaparecerá.
891
00:41:05,672 --> 00:41:10,593
Yo solo... la necesito
a recaer. Rápido.
892
00:41:10,677 --> 00:41:13,805
Estaba pensando que tal vez un
gramo más o menos sería suficiente.
893
00:41:13,888 --> 00:41:15,139
Yo, no puedo.
894
00:41:15,223 --> 00:41:17,558
¿Qué pasa con Tommy?
¿Tiene el mismo problema?
895
00:41:17,642 --> 00:41:19,936
Él... él tiene un sentido
del deber cívico de la noche a la mañana?
896
00:41:20,019 --> 00:41:21,604
[Risas]
897
00:41:21,688 --> 00:41:23,982
tommy debería
poder ayudarte.
898
00:41:24,065 --> 00:41:27,735
¿Conoces a un detective?
¿Raymond Jones?
899
00:41:27,819 --> 00:41:29,737
[música tensa]
900
00:41:29,821 --> 00:41:33,157
No, nunca había oído ese nombre.
901
00:41:33,241 --> 00:41:35,535
Ya ves, encuentro
que difícil de creer,
902
00:41:35,618 --> 00:41:39,539
porque pensamos que él es el
hombre que mató a su hija.
903
00:41:39,622 --> 00:41:41,165
mira si puedes
haz que te lo digan
904
00:41:41,249 --> 00:41:42,917
quien piensan
mató a Raina y por qué.
905
00:41:43,001 --> 00:41:46,504
Si conocemos su teoría, entonces
sabremos qué hacer a continuación.
906
00:41:46,587 --> 00:41:49,090
¿Por qué una policía
¿El oficial mató a Raina?
907
00:41:51,300 --> 00:41:53,052
No lo sé todavía.
908
00:41:53,136 --> 00:41:55,346
Pero el día anterior
Raina fue asesinada
909
00:41:55,430 --> 00:41:57,598
El detective Jones fue
a la Academia Van Allen
910
00:41:57,682 --> 00:41:59,851
Buscando a Tariq.
911
00:41:59,934 --> 00:42:01,894
En cambio, habló con Raina.
912
00:42:03,521 --> 00:42:04,981
No lo sabía.
913
00:42:05,064 --> 00:42:07,358
El detective Jones estaba
asesinado solo una noche
914
00:42:07,442 --> 00:42:12,071
después de que Raina falleciera
lejos con una bala .380.
915
00:42:12,155 --> 00:42:14,240
Espera un momento, lo siento.
916
00:42:14,323 --> 00:42:16,034
¿Me están acusando de asesinato?
917
00:42:16,117 --> 00:42:18,786
Porque si es así, soy
Necesitaré a mi abogado.
918
00:42:18,870 --> 00:42:22,957
No, no, no. Cálmate.
919
00:42:23,041 --> 00:42:27,378
No creemos que hayas matado
Detective Jones, Tasha.
920
00:42:27,462 --> 00:42:30,590
Creemos que sabes quién lo hizo.
921
00:42:30,673 --> 00:42:33,676
N'.
922
00:42:43,936 --> 00:42:44,955
¿Puedes detenerte para
el lado para mí, por favor?
923
00:42:44,979 --> 00:42:46,481
¿Hay algún problema?
924
00:42:46,564 --> 00:42:47,958
Recibí una queja por ruido
de uno de los residentes.
925
00:42:47,982 --> 00:42:49,525
¿De dónde vienes?
926
00:42:49,609 --> 00:42:51,378
Lo siento señor, recién llegamos.
de la casa de mi maestro.
927
00:42:51,402 --> 00:42:53,255
Tuve que dejar un papel
eso vencía mañana.
928
00:42:53,279 --> 00:42:55,615
- ¿Para qué clase fue?
- Filosofía.
929
00:42:55,698 --> 00:42:58,284
Fue una comparación de
Las teorías de Aristóteles y Platón.
930
00:42:58,367 --> 00:43:00,369
¿Cómo se llama tu profesor?
931
00:43:00,453 --> 00:43:02,246
[Música de suspenso]
932
00:43:02,330 --> 00:43:05,833
[jadeando] Su nombre es, eh...
933
00:43:05,917 --> 00:43:07,794
Sr... Sr. Scudellari.
934
00:43:07,877 --> 00:43:10,630
GUARDIA: Eh, espera. ¿Estás bien, chico?
935
00:43:10,713 --> 00:43:12,965
Mi asma. yo no
tener mi inhalador.
936
00:43:13,049 --> 00:43:15,176
- Está bien, mira, cálmate.
- Lo estás molestando.
937
00:43:15,259 --> 00:43:17,637
Tienes una bolsa marrón
ahí dentro o algo así?
938
00:43:17,720 --> 00:43:19,305
Está bien, sólo vete.
939
00:43:20,723 --> 00:43:23,184
Yo'.
940
00:43:24,060 --> 00:43:25,579
"KAN AN". hombre, que
¿El pliegue fue ese?
941
00:43:25,603 --> 00:43:27,855
Los negros reciben un disparo por
pánico y cosas así.
942
00:43:27,939 --> 00:43:30,566
Hombre, tu baúl es
bajando como la mierda.
943
00:43:30,650 --> 00:43:31,901
¿Quieres que lo busque?
944
00:43:36,114 --> 00:43:39,575
Hombre, no te falta
mierda. [risas]
945
00:43:39,659 --> 00:43:42,411
Mierda. Tienes un
buen ajetreo.
946
00:43:42,495 --> 00:43:43,764
Sólo ten paciencia, monta
Deja esta mierda, hombre.
947
00:43:43,788 --> 00:43:45,289
Juega el juego largo.
948
00:43:45,373 --> 00:43:47,708
KANAN: Nadie lo hará.
ser capaz de decirte una mierda.
949
00:43:50,253 --> 00:43:52,630
Necesito que me hagas un favor.
950
00:43:52,713 --> 00:43:54,090
Conocía a este Bassett
la mierda vendría
951
00:43:54,173 --> 00:43:56,300
Con condiciones, hombre.
952
00:43:56,384 --> 00:43:57,927
Sin ataduras.
953
00:43:58,010 --> 00:44:00,513
Esto también te beneficiará.
954
00:44:00,596 --> 00:44:02,890
necesito que tomes
Fuera Jason Micic.
955
00:44:02,974 --> 00:44:05,560
[Risitas] ¿La conexión de Tommy?
956
00:44:07,186 --> 00:44:10,106
[Música premonitoria]
957
00:44:10,189 --> 00:44:13,192
Yo'.
958
00:44:15,444 --> 00:44:17,905
Muy bien.
959
00:44:17,989 --> 00:44:19,907
Lo haré por ti.
960
00:44:19,991 --> 00:44:23,411
Si haces algo por mí.
961
00:44:23,494 --> 00:44:25,413
Diego Jiménez.
962
00:44:27,498 --> 00:44:30,501
Yo'.
963
00:44:40,803 --> 00:44:43,514
N'.
964
00:44:53,608 --> 00:44:55,818
- ¿Qué carajo en realidad?
-Lindsay.
965
00:44:55,902 --> 00:44:58,022
Publican estas reuniones
¿En la puta Revista de Derecho?
966
00:44:58,070 --> 00:44:59,614
¿Por qué le dirías a los federales?
967
00:44:59,697 --> 00:45:01,532
donde carajo encontrar
Benny y yo, ¿eh?
968
00:45:01,616 --> 00:45:02,992
¿En serio
piensa elisa marie
969
00:45:03,075 --> 00:45:04,660
estaría mejor
si fuera a prisión?
970
00:45:04,744 --> 00:45:07,538
No es ilegal tener un
Bebe con tu primo, Joey.
971
00:45:07,622 --> 00:45:09,498
no deberías haberlo hecho
mintió bajo juramento.
972
00:45:09,582 --> 00:45:11,502
- MUJER: ¿Vienes, Lindsay?
- Sí, un segundo.
973
00:45:13,127 --> 00:45:14,897
El chico dijo que mantendría
yo de ver a Elisa Marie,
974
00:45:14,921 --> 00:45:16,047
así que te abandoné.
975
00:45:18,132 --> 00:45:20,635
[música siniestra]
976
00:45:20,718 --> 00:45:24,013
Estas cosas obtienen cualquier
¿Mejor desde la última vez?
977
00:45:24,096 --> 00:45:26,057
No, aburrido como una mierda, como siempre.
978
00:45:26,140 --> 00:45:30,228
Sí. algunas cosas
nunca cambies, ¿eh?
979
00:45:30,311 --> 00:45:33,481
[Suspiros] Bueno, tengo
su cheque de pensión alimenticia.
980
00:45:33,564 --> 00:45:35,274
¿En persona?
981
00:45:36,651 --> 00:45:39,862
Yo'.
982
00:45:44,825 --> 00:45:47,161
Vete a la mierda.
983
00:45:48,704 --> 00:45:50,831
tengo casi 45
días, pedazo de mierda.
984
00:45:50,915 --> 00:45:52,041
Cálmate.
985
00:45:52,124 --> 00:45:53,352
Ahora quiero que vayas a prisión.
986
00:45:53,376 --> 00:45:54,543
Nos vemos en el tribunal.
987
00:45:57,797 --> 00:45:59,507
[suspiros]
988
00:45:59,590 --> 00:46:02,093
normalmente no lo hacen
interrogar a alguien durante tanto tiempo.
989
00:46:02,176 --> 00:46:04,262
ANGELA: Jamie,
conoces sus tácticas.
990
00:46:04,345 --> 00:46:06,389
A veces usan
Estás caído de cansancio.
991
00:46:06,472 --> 00:46:08,140
FANTASMA: Tasha está hecha para eso.
992
00:46:08,224 --> 00:46:11,394
Ella no se quebrará.
993
00:46:11,477 --> 00:46:13,437
Esperemos que así sea.
994
00:46:13,521 --> 00:46:15,439
Si ella aguanta, ellos
No puedo probar nada.
995
00:46:15,523 --> 00:46:18,484
Pero si ella se rompe...
996
00:46:18,567 --> 00:46:20,278
todos estamos cayendo.
997
00:46:24,282 --> 00:46:25,616
Sobre la otra noche...
998
00:46:27,952 --> 00:46:29,829
Sobre la otra noche...
999
00:46:29,912 --> 00:46:33,457
No sé si nosotros
Deberías intentarlo de nuevo, Ángela.
1000
00:46:33,541 --> 00:46:35,459
Yo tampoco.
1001
00:46:35,543 --> 00:46:38,296
[música solemne]
1002
00:46:38,379 --> 00:46:42,591
Pero si lo intentáramos de nuevo,
1003
00:46:42,675 --> 00:46:45,928
Tasha habría
para saber esta vez,
1004
00:46:46,012 --> 00:46:48,931
lo que significa que tendría que
Sea honesto y usted también lo haría.
1005
00:46:49,015 --> 00:46:51,058
N'.
1006
00:46:51,142 --> 00:46:53,728
BLANCA: ¿Tienes alguna?
contacto con Ángela Valdés?
1007
00:46:53,811 --> 00:46:56,522
Ella nos envió sus condolencias.
1008
00:46:56,605 --> 00:46:58,667
BLANCA: ¿Se te ocurre
cualquier razón ella habría sido
1009
00:46:58,691 --> 00:47:00,276
mirando a Raymond
¿El asesinato de Jones?
1010
00:47:00,359 --> 00:47:02,194
No.
1011
00:47:02,278 --> 00:47:03,718
La mañana Raymond
Jones fue asesinado,
1012
00:47:03,779 --> 00:47:06,032
se conectó al
Sistema de policía de Nueva York para leer.
1013
00:47:06,115 --> 00:47:07,616
tu hijo tariq
declaración de testigo
1014
00:47:07,700 --> 00:47:09,493
del asesinato de su hermana.
1015
00:47:09,577 --> 00:47:10,911
¿Sabes quién más lo miró?
1016
00:47:10,995 --> 00:47:13,331
Ángela Valdés.
1017
00:47:13,414 --> 00:47:16,375
Bueno, ella conocía a Raina.
1018
00:47:16,459 --> 00:47:18,669
Probablemente estaba tratando de ayudar.
1019
00:47:18,753 --> 00:47:21,088
BLANCA: Ella también
fuiste a la escuela de tus hijos,
1020
00:47:21,172 --> 00:47:24,759
visitó a Jones en su casa y
finalmente llamó a su supervisor
1021
00:47:24,842 --> 00:47:26,761
la noche que estuvo
asesinado para que informara
1022
00:47:26,844 --> 00:47:30,014
casi lo mismo
momento en que desapareció.
1023
00:47:30,097 --> 00:47:32,308
Creo que Ángela Valdés
y tu marido
1024
00:47:32,391 --> 00:47:34,226
han estado teniendo un
asunto todo este tiempo.
1025
00:47:34,310 --> 00:47:37,396
no estoy durmiendo
con él, Tasha.
1026
00:47:37,480 --> 00:47:40,691
creo que tu marido
mató a Raymond Jones,
1027
00:47:40,775 --> 00:47:43,861
y ahora están en connivencia
para incriminarte por ello.
1028
00:47:43,944 --> 00:47:45,571
[música tensa]
1029
00:47:45,654 --> 00:47:47,990
[Risas] Eso es ridículo.
1030
00:47:48,074 --> 00:47:49,992
¿Lo es?
1031
00:47:50,076 --> 00:47:51,869
¿Quién más habría
¿Tuviste acceso a tu arma?
1032
00:47:51,952 --> 00:47:56,123
Incluso si, como usted dice,
estaba en el armario.
1033
00:47:56,207 --> 00:47:57,792
Yo'.
1034
00:47:57,875 --> 00:48:01,087
¿Conocías las CSU?
falló la bala en el fracaso de Jones
1035
00:48:01,170 --> 00:48:03,047
en su primer pase?
1036
00:48:03,130 --> 00:48:04,649
BLANCA: Ellos
puede que se lo haya perdido por completo
1037
00:48:04,673 --> 00:48:06,592
si una AUSA emprendedora,
1038
00:48:06,675 --> 00:48:10,805
quien casualmente estaba en
la escena no lo había señalado.
1039
00:48:10,888 --> 00:48:13,557
Acabo de llegar del
escena del crimen, Tasha.
1040
00:48:13,641 --> 00:48:16,560
El sacó un
bala de la pared.
1041
00:48:16,644 --> 00:48:18,562
Espera, Ángela encontró
el agujero de bala?
1042
00:48:18,646 --> 00:48:20,022
Así es.
1043
00:48:20,106 --> 00:48:23,442
Tu marido criminal y
la mujer que arruinó tu vida
1044
00:48:23,526 --> 00:48:26,028
están conspirando contra ti.
1045
00:48:26,112 --> 00:48:28,406
Entonces, ¿por qué los proteges?
1046
00:48:28,489 --> 00:48:29,990
Sólo di que lo hizo.
1047
00:48:31,826 --> 00:48:34,578
Estamos ofreciendo inmunidad total.
1048
00:48:34,662 --> 00:48:36,956
a cambio de
entregando a tu marido
1049
00:48:37,039 --> 00:48:38,582
y Ángela Valdés.
1050
00:48:38,666 --> 00:48:39,750
Yo'.
1051
00:48:39,834 --> 00:48:41,168
Piénselo.
1052
00:48:41,252 --> 00:48:44,463
Ángela señaló el
agujero de bala para que lo encontráramos
1053
00:48:44,547 --> 00:48:46,507
y culparte de todo esto.
1054
00:48:46,590 --> 00:48:50,469
Pero todo lo que tienes que decir es
"Sí" y podrás marcharte.
1055
00:48:50,553 --> 00:48:53,764
Yo'.
1056
00:49:03,607 --> 00:49:06,527
N'.
1057
00:49:06,610 --> 00:49:10,531
mi marido no
matar a Raymond Jones.
1058
00:49:10,614 --> 00:49:12,741
[Risitas]
1059
00:49:12,825 --> 00:49:13,951
[suspiros]
1060
00:49:27,298 --> 00:49:28,883
-TOMMY: Hola.
- Ey.
1061
00:49:28,966 --> 00:49:30,301
TOMMY: Hola, Tony.
1062
00:49:30,384 --> 00:49:32,219
- Lo lograste.
- Cómo estás'?
1063
00:49:32,303 --> 00:49:34,972
Estoy bien
hombre. Apareciste.
1064
00:49:35,055 --> 00:49:36,974
Ah, no me lo perdería.
1065
00:49:37,057 --> 00:49:38,434
- Ey.
- Sammy.
1066
00:49:38,517 --> 00:49:40,519
gracias por poner
esto juntos.
1067
00:49:40,603 --> 00:49:42,813
Lamento lo que pasó
Abajo los italianos.
1068
00:49:42,897 --> 00:49:45,524
solo quiero que sepas
Así no es como hago negocios.
1069
00:49:45,608 --> 00:49:47,234
Y esto no es
va a ser así.
1070
00:49:47,318 --> 00:49:48,652
En absoluto.
1071
00:49:48,736 --> 00:49:50,779
Oye, estamos todos bien.
Estamos todos bien, chico, ¿vale?
1072
00:49:50,863 --> 00:49:52,156
Sí, sí.
1073
00:49:52,239 --> 00:49:53,741
yo y tu viejo
Hombre, lo solucionamos.
1074
00:49:53,824 --> 00:49:57,870
Escucha, Vincent es un
titulado maldito exaltado.
1075
00:49:57,953 --> 00:49:59,306
SAMMY: Ya sabes,
todos tenemos suerte de estar fuera
1076
00:49:59,330 --> 00:50:00,348
desde debajo de él, ¿verdad?
1077
00:50:00,372 --> 00:50:01,540
Mira esto.
1078
00:50:01,624 --> 00:50:03,435
Quiero decir, ¿quién hubiera
Pensado en un millón de años.
1079
00:50:03,459 --> 00:50:06,003
que estaría paleando
cosas de nuevo en la articulación
1080
00:50:06,086 --> 00:50:09,089
con mi mejor amigo en
el mundo y mi hijo, ¿eh?
1081
00:50:09,173 --> 00:50:10,382
[Risas] Está bien.
1082
00:50:10,466 --> 00:50:11,967
Bueno, pongámonos en marcha.
1083
00:50:14,303 --> 00:50:17,306
No puedo creer que te dejé
Háblame de esto, hombre.
1084
00:50:17,389 --> 00:50:19,225
- Maldito hijo de puta.
- Callarse la boca.
1085
00:50:19,308 --> 00:50:21,101
Valdrá la pena.
1086
00:50:21,185 --> 00:50:23,163
Bien, vamos a hacer un
menta y vamos a entregarlo
1087
00:50:23,187 --> 00:50:24,980
a los federales simplemente
como lo planeamos.
1088
00:50:25,064 --> 00:50:26,232
¿Sí?
1089
00:50:26,315 --> 00:50:27,900
TOMMY: Hola.
1090
00:50:27,983 --> 00:50:29,044
Te vas a lastimar.
1091
00:50:29,068 --> 00:50:30,444
Vamos, pongámonos en marcha.
1092
00:50:30,528 --> 00:50:32,154
Tengo un club de striptease.
Quiero llevarte a.
1093
00:50:32,238 --> 00:50:34,698
- [risas]
- SAMMY: [risas]
1094
00:50:36,242 --> 00:50:38,536
Hazlo a mi manera y nosotros
Ambos salen de aquí.
1095
00:50:38,619 --> 00:50:40,371
Dos veces en dos días, Dre.
1096
00:50:40,454 --> 00:50:42,623
espero que estés
trayendome soluciones.
1097
00:50:42,706 --> 00:50:45,584
este es el hijo de puta
que te vendió a los federales.
1098
00:50:45,668 --> 00:50:47,229
- DRE: Habla, hijo de puta.
- ARTURO: [lloriqueando]
1099
00:50:47,253 --> 00:50:50,422
Cuando mi primo Uriel estaba
el jefe de los Toros Locos,
1100
00:50:50,506 --> 00:50:51,924
dijo que tu eras el indicado
1101
00:50:52,007 --> 00:50:54,051
quien planto el de diego
arma en nuestra casa.
1102
00:50:54,134 --> 00:50:55,177
DRE: ¿Y?
1103
00:50:55,261 --> 00:50:57,555
Y Diego sabe que le tendiste una trampa.
1104
00:50:57,638 --> 00:50:59,807
Joder. Madre puta.
1105
00:50:59,890 --> 00:51:01,684
Dame un cigarro.
1106
00:51:01,767 --> 00:51:03,394
¿Qué carajo hermana está diciendo?
1107
00:51:03,477 --> 00:51:05,187
Quiere un maldito cigarrillo.
1108
00:51:05,271 --> 00:51:06,438
ALICIA: Joder.
1109
00:51:06,522 --> 00:51:09,650
[música tensa]
1110
00:51:09,733 --> 00:51:11,777
Yo'.
1111
00:51:11,860 --> 00:51:13,571
¿Esto es todo?
1112
00:51:13,654 --> 00:51:15,114
DRE: Sí, eso es todo.
1113
00:51:18,409 --> 00:51:19,743
ALICIA: ¿Sabías esto?
1114
00:51:19,827 --> 00:51:21,328
No, solo hoy.
1115
00:51:21,412 --> 00:51:22,913
Pero tengo una solución.
1116
00:51:22,997 --> 00:51:26,125
DRE: Diego se va
para vengarme de ti.
1117
00:51:26,208 --> 00:51:28,168
A menos que no pueda.
1118
00:51:28,252 --> 00:51:30,045
Por supuesto, nuestras manos
están atados porque
1119
00:51:30,129 --> 00:51:31,505
nada puede rastrearse hasta ti.
1120
00:51:31,589 --> 00:51:33,591
Pero ¿y si le dijera?
tu hay alguien
1121
00:51:33,674 --> 00:51:35,384
quien ya esta
planeando matarlo?
1122
00:51:37,344 --> 00:51:38,596
¿Está ahí?
1123
00:51:40,723 --> 00:51:42,516
Puedo detenerlo si quieres.
1124
00:51:42,600 --> 00:51:45,811
O podemos dejar que se desarrolle.
1125
00:51:46,520 --> 00:51:49,732
Yo'.
1126
00:51:50,399 --> 00:51:52,359
¿Por qué no simplemente
¿Ves cómo se desarrolla?
1127
00:51:54,403 --> 00:51:55,696
Yo'.
1128
00:51:55,779 --> 00:51:57,323
Hecho.
1129
00:51:57,406 --> 00:51:59,575
DRE: Este tipo la cagó.
1130
00:51:59,658 --> 00:52:01,493
No se puede confiar en él.
1131
00:52:01,577 --> 00:52:03,162
Yo'.
1132
00:52:03,245 --> 00:52:04,925
- No, no, no, no, no, no, no.
- Lo siento, hermano.
1133
00:52:04,955 --> 00:52:08,042
No, no, no, no, no, no,
No. No, no, no, no, por favor.
1134
00:52:08,125 --> 00:52:10,961
[Gritando]
1135
00:52:11,045 --> 00:52:14,256
Yo'.
1136
00:52:17,134 --> 00:52:20,763
Por favor, no.
1137
00:52:20,846 --> 00:52:24,058
Yo'
1138
00:52:24,933 --> 00:52:28,062
[gritando]
1139
00:52:28,145 --> 00:52:31,148
Yo'.
1140
00:52:31,815 --> 00:52:35,027
N'.
1141
00:52:38,947 --> 00:52:40,699
¿Todavía estás estudiando?
1142
00:52:40,783 --> 00:52:42,576
Sí.
1143
00:52:42,660 --> 00:52:43,970
Luke acaba de recibir el
nuevo "Call of Duty".
1144
00:52:43,994 --> 00:52:46,205
- ¿Quieres venir?
- No.
1145
00:52:46,288 --> 00:52:48,248
Oye, ¿todavía quieres las pastillas?
1146
00:52:48,332 --> 00:52:49,458
Joder, sí, amigo.
1147
00:52:52,378 --> 00:52:55,089
[música tensa]
1148
00:52:55,172 --> 00:52:56,632
¿La botella entera?
1149
00:52:56,715 --> 00:52:58,717
Sí.
1150
00:52:58,801 --> 00:53:00,386
¿Eso es bueno?
1151
00:53:00,469 --> 00:53:02,554
Eso debería ser suficiente.
1152
00:53:02,638 --> 00:53:03,847
Déjame saber si necesitas más.
1153
00:53:03,931 --> 00:53:06,141
Gracias, hombre. Te lo agradezco.
1154
00:53:06,225 --> 00:53:09,228
Yo'.
1155
00:53:27,413 --> 00:53:30,624
N'.
1156
00:53:31,834 --> 00:53:34,294
estoy tirando del
enchufe en San Patricio.
1157
00:53:34,378 --> 00:53:35,713
Estamos justo ahí.
1158
00:53:35,796 --> 00:53:37,840
TAMEIKA: Te lo dije.
Necesitaba algo sólido.
1159
00:53:37,923 --> 00:53:41,260
Hoy fue un lindo granizo
Mary, pero no funcionó.
1160
00:53:44,555 --> 00:53:47,391
La auditoría se detuvo antes
Tienen algo sobre San Patricio.
1161
00:53:47,474 --> 00:53:48,993
MAK: Pero parece que
algo turbio está pasando
1162
00:53:49,017 --> 00:53:50,477
con ese concejal Tate.
1163
00:53:50,561 --> 00:53:52,104
Del archivero.
1164
00:53:52,187 --> 00:53:55,399
No importa.
Ella lo está cerrando.
1165
00:53:55,482 --> 00:53:57,526
- Pero Valdés...
- Ha tomado algunas malas decisiones.
1166
00:53:57,609 --> 00:54:00,070
Absolutamente. pero yo
No puedo probar nada.
1167
00:54:00,154 --> 00:54:02,156
TAMEIKA: No puedo desperdiciar
más de nuestros recursos
1168
00:54:02,239 --> 00:54:05,242
en una caza de brujas.
1169
00:54:05,325 --> 00:54:06,827
Cooper, ¿me escuchaste?
1170
00:54:06,910 --> 00:54:08,203
Hemos terminado.
1171
00:54:08,287 --> 00:54:11,415
[Música de suspenso]
1172
00:54:11,498 --> 00:54:12,499
Yo'.
1173
00:54:12,583 --> 00:54:14,251
Santa mierda.
1174
00:54:14,334 --> 00:54:15,335
¿Qué es?
1175
00:54:17,588 --> 00:54:19,798
Yo'.
1176
00:54:19,882 --> 00:54:21,592
SAXE: Bala que
mató a Raymond Jones,
1177
00:54:21,675 --> 00:54:24,636
coincide con la balística que
corrió con el arma de Tasha St. Patrick.
1178
00:54:24,720 --> 00:54:27,514
Blanca tenía razón.
1179
00:54:27,598 --> 00:54:31,101
Y Valdés cogiendo
enterró el informe.
1180
00:54:31,185 --> 00:54:32,436
Yo'.
1181
00:54:32,519 --> 00:54:33,604
MAK: Eso es obstrucción.
1182
00:54:33,687 --> 00:54:35,481
SAXE: Es más que eso.
1183
00:54:35,564 --> 00:54:38,901
Esa es la prueba de que ella
parte de esta organización.
1184
00:54:38,984 --> 00:54:42,196
Yo'.
1185
00:54:50,204 --> 00:54:53,040
Yo'.
1186
00:54:57,711 --> 00:55:00,672
N'
1187
00:55:00,756 --> 00:55:02,466
[campanadas del ascensor]
1188
00:55:05,177 --> 00:55:06,470
Bueno, ¿cómo te fue?
1189
00:55:06,553 --> 00:55:10,349
Todo este tiempo creí
todo lo que me dijiste.
1190
00:55:10,432 --> 00:55:11,951
Tasha, he estado
Totalmente sincero contigo.
1191
00:55:11,975 --> 00:55:14,186
tu fuiste quien
Señaló el agujero de bala.
1192
00:55:14,269 --> 00:55:16,522
En casa de Ray Ray. estamos
Sólo aquí gracias a ti.
1193
00:55:16,605 --> 00:55:18,106
Ángela, ¿es esto cierto?
1194
00:55:18,190 --> 00:55:20,150
Nunca en un millón
años pensé que el arma
1195
00:55:20,234 --> 00:55:22,611
Se remontaría a Tasha.
Sí, pensé que lo habías hecho.
1196
00:55:22,694 --> 00:55:25,405
Pero nunca que lo harías
Sea tan descuidado.
1197
00:55:25,489 --> 00:55:27,699
Bueno, ellos piensan que eres
ambos trabajando juntos.
1198
00:55:27,783 --> 00:55:30,327
Creen que me robaste
arma y mató a Ray Ray.
1199
00:55:30,410 --> 00:55:33,956
y ella esta ayudando
que me incrimines por ello.
1200
00:55:34,039 --> 00:55:36,041
Sólo dime, Fantasma, ¿dónde?
¿Estabas tú cuando vinieron?
1201
00:55:36,124 --> 00:55:37,668
aquí y cuestionado
¿Yo sobre el arma?
1202
00:55:37,751 --> 00:55:39,729
La recaudadora de fondos, Tasha.
Emborracharme fuera de mi mente
1203
00:55:39,753 --> 00:55:41,356
delante de todos, que usted
Lo supe porque me viste de esa manera
1204
00:55:41,380 --> 00:55:42,923
Cuando entré aquí, ¿recuerdas?
1205
00:55:43,006 --> 00:55:45,676
Tasha, están jugando.
usted. Es lo que hacen los policías.
1206
00:55:45,759 --> 00:55:47,553
Te vuelven paranoico.
1207
00:55:47,636 --> 00:55:50,097
- Es ridículo.
-TASHA: ¿Lo es?
1208
00:55:50,180 --> 00:55:52,641
¿Qué? ¿Es ridículo que
me ofrecieron inmunidad
1209
00:55:52,724 --> 00:55:54,059
para traicionarlos a los dos?
1210
00:55:54,142 --> 00:55:56,854
- ¿Qué carajo?
- ¿Inmunidad?
1211
00:55:56,937 --> 00:55:59,481
Puaj.
1212
00:55:59,565 --> 00:56:01,984
[música tensa]
1213
00:56:02,067 --> 00:56:03,735
Yo'.
1214
00:56:03,819 --> 00:56:06,738
Eso significa que hay un
fiscal de alto nivel involucrado.
1215
00:56:06,822 --> 00:56:08,490
Yo'.
1216
00:56:08,574 --> 00:56:10,367
Quizás federales.
1217
00:56:10,450 --> 00:56:12,411
Tasha, ¿quién te interroga?
1218
00:56:12,494 --> 00:56:15,122
Alguna perra de la policía de Nueva York
llamado... AMBOS: Blanca.
1219
00:56:15,205 --> 00:56:16,474
TASHA: ¿Cómo
¿sabes que era ella?
1220
00:56:16,498 --> 00:56:19,543
- Ella me vio cuando...
- Tú.
1221
00:56:19,626 --> 00:56:21,086
Esto es sobre ti.
1222
00:56:21,169 --> 00:56:22,713
Ellos te quieren.
1223
00:56:22,796 --> 00:56:25,257
Si crees eso, entonces
¿Por qué no aceptaste el trato?
1224
00:56:25,340 --> 00:56:28,677
porque mi tener
La inmunidad no protege a Tariq.
1225
00:56:28,760 --> 00:56:31,972
Yo'.
1226
00:56:34,516 --> 00:56:35,743
Mira, Tasha, yo no
Quiero que te preocupes.
1227
00:56:35,767 --> 00:56:36,685
se me ocurrirá algo
fuera, ¿de acuerdo?
1228
00:56:36,768 --> 00:56:38,729
no te necesito
para resolverlo.
1229
00:56:38,812 --> 00:56:40,147
Tengo un plan.
1230
00:56:40,230 --> 00:56:41,481
¿Qué?
1231
00:56:41,565 --> 00:56:43,191
Voy a buscar a Terry
Plata para mentir por mí.
1232
00:56:43,275 --> 00:56:45,611
¿Terry Silver? ¿Por qué?
¿Haría eso?
1233
00:56:45,694 --> 00:56:49,323
Porque él me ama.
1234
00:56:49,406 --> 00:56:53,160
el me ama mas
que nunca lo hiciste.
1235
00:56:53,243 --> 00:56:54,661
Quizás debería irme.
1236
00:56:54,745 --> 00:56:57,915
No, no, ustedes dos deberían quedarse.
1237
00:56:57,998 --> 00:57:01,126
Yo iré.
1238
00:57:01,209 --> 00:57:04,421
Yo'.
1239
00:57:14,598 --> 00:57:17,309
N'
1240
00:57:17,392 --> 00:57:19,603
[ Reproduciendo "Crazy" de 50 Cent ]
1241
00:57:19,686 --> 00:57:23,607
PNB ROCK: ♪ Me estoy volviendo loco ♪
1242
00:57:23,690 --> 00:57:25,525
Yo'
1243
00:57:25,609 --> 00:57:29,446
♪ Me estoy volviendo loco ♪
1244
00:57:29,529 --> 00:57:34,076
♪ Se siente como
Me estoy volviendo loco a'
1245
00:57:34,159 --> 00:57:36,995
♪ Nada puede salvarme'
1246
00:57:37,079 --> 00:57:39,581
♪ Me estoy acercando al borde ♪
1247
00:57:39,665 --> 00:57:41,249
r Oye, oye Yo.
1248
00:57:41,333 --> 00:57:45,754
♪ No puedo dejar de mirar
por mi ventana ♪
1249
00:57:45,837 --> 00:57:48,882
♪ Chopper y mi pistola ♪
1250
00:57:48,966 --> 00:57:51,843
♪ Estoy saliendo de mi
cabeza, él... él... cabeza ♪
1251
00:57:51,927 --> 00:57:53,488
50 CENT: ♪ Entonces yo
estaba en la segunda fila yo'
1252
00:57:53,512 --> 00:57:54,739
♪ La segunda vez
Me casé con Kim' ♪
1253
00:57:54,763 --> 00:57:56,515
♪ Mirando la prueba como ♪
1254
00:57:56,598 --> 00:57:58,558
♪ ¿Cuánto piensas?
¿Esto les va a costar? ♪
1255
00:57:58,642 --> 00:58:01,853
♪ Se siente como una trampa,
Shaniqua está siendo amable conmigo ♪
1256
00:58:01,937 --> 00:58:04,731
♪ Prefiero un negro
sólo ponme un cuchillo' ♪
1257
00:58:04,815 --> 00:58:07,651
♪ Que pasar por las emociones
la confusión y las conmociones ♪
1258
00:58:07,734 --> 00:58:10,654
♪ Nunca mueras en mi
cabeza, siguen adelante ♪
1259
00:58:10,737 --> 00:58:14,950
PNB ROCK: A' Se siente
como si me estuviera volviendo loco a'
1260
00:58:15,033 --> 00:58:17,703
♪ Nada puede salvarme'
1261
00:58:17,786 --> 00:58:20,247
♪ Me estoy acercando al borde ♪
1262
00:58:20,330 --> 00:58:21,999
r Oye, oye Yo.
1263
00:58:22,082 --> 00:58:26,253
♪ No puedo dejar de mirar
por mi ventana' ♪
1264
00:58:26,336 --> 00:58:29,589
♪ Chopper y mi pistola ♪
1265
00:58:29,673 --> 00:58:31,591
♪ Me estoy volviendo loco ♪